南歌子

宋 · 洪适

译文

云拂山腰过,风吹雨点来。

云彩拂过山腰飘过,风吹来阵阵雨点。

田园好处有池台。

田园最美之处有池水亭台。

记着相逢时节、海棠开。

记得相逢的时节,正是海棠花开。

蝴蝶那无梦,鸳鸯亦有媒。

蝴蝶怎会没有美梦,鸳鸯也有红娘牵线。

藏钩解佩两三杯。

玩藏钩游戏、解佩赠答,饮了两三杯酒。

明日水边沙际、首空回。

明天在水边沙滩上,怕是要空自回头。

赏析

题解
此词为南歌子,以田园池台与海棠蝴蝶写春日之趣,以藏钩解佩写宴饮之乐,以首空回写离别之憾。

逐句解读
首句「云拂山腰过」写云拂山腰而过,「风吹雨点来」写风吹雨点而来。次句「田园好处有池台」写田园好处有池台,「池台」写田园之美。第三句「记着相逢时节、海棠开」写记着相逢时节海棠花开,「海棠开」写春日。第四句「蝴蝶那无梦」写蝴蝶岂无梦,「蝴蝶梦」用庄周梦蝶之典。第五句「鸳鸯亦有媒」写鸳鸯也有媒人,「鸳鸯有媒」写姻缘。第六句「藏钩解佩两三杯」写藏钩解佩游戏饮酒两三杯,「藏钩解佩」写酒令游戏。末句「明日水边沙际、首空回」写明日水边沙际回首空归,「首空回」写离别之憾。

艺术手法
此词以「云拂山腰」「海棠开」写春景,「蝴蝶梦」「鸳鸯媒」写情缘。

「藏钩解佩」写宴饮游戏,「首空回」写离别之憾,以相聚与离别的对比写情感。

总体评价
此南歌子以田园春景与宴饮游戏写相聚之乐,首空回的离别之憾收束含蓄,轻快中有惆怅。

相关诗词