闽商货千叶牡丹疑其非而却之并怀蓝宪所许

宋 · 洪适

译文

星文陨石应皇华

星文陨石应验了皇帝的恩泽

鹊语参差雨洗车

喜鹊叫声音调参差,雨后洗了车子

忽报商人缄苇箧

忽然报说商人封好了苇编箱子送花来

初疑闽产杂官茶

起初怀疑是福建的仿品混杂其中

栽培况乃三冬月

况且栽培是在三冬之月

真赝难分千叶花

千叶牡丹的真伪实在难以分辨

宁使双坛且虚左

宁可让花坛虚着位置等待

空吟轻日护香霞

空对着晴日吟咏,守护如霞的花香

赏析

题解
此诗为洪适拒绝闽商出售千叶牡丹并怀念蓝宪所许诺的牡丹之作。诗中写到商人送来千叶牡丹,怀疑其真伪而拒绝,又感叹三冬栽培之难与真赝之辨,最终决定让花坛虚位以待真品。

逐句解读
首句「星文陨石应皇华」写星文陨石应验了皇帝的恩泽,以星象吉兆起笔。次句「鹊语参差雨洗车」写喜鹊叫声音调参差,雨后洗了车子,以鹊语报喜。第三句「忽报商人缄苇箧」写忽然报说商人封好了苇编箱子送花来。第四句「初疑闽产杂官茶」写起初怀疑是福建产的花掺杂了官茶般的仿品,以茶喻花的真伪问题。第五句「栽培况乃三冬月」写况且栽培是在三冬之月,花来非时。第六句「真赝难分千叶花」写千叶牡丹真伪难辨,以花之千叶层叠形容辨识之难。第七句「宁使双坛且虚左」写宁可让双坛虚着左边的位置等待,「虚左」用信陵君虚左迎侯生之典。末句「空吟轻日护香霞」写空对着晴日吟咏,守护着如霞的花香,以虚位等待真花之态收束。

艺术手法
诗歌以「星文陨石」与「鹊语」的吉兆起笔,为花之到来营造吉祥氛围。

「初疑」「真赝难分」写出对商人所售牡丹的怀疑,以茶喻花,构思巧妙。

「宁使双坛且虚左」用信陵君之典,以虚位待贤之态喻虚坛待真花,格调高华。末句「空吟轻日护香霞」以空吟写等待,以护香写珍视,含蓄而有意境。

总体评价
此诗以拒伪花待真花为主题,从吉兆到怀疑、从辨识到等待,态度审慎而格调高雅。

「虚左」之典使全诗从花事上升到待贤之礼,体现了诗人不苟且、不将就的品格。

相关诗词