梦中送妙兴寺僧

宋 · 洪适

译文

西望霞光东望云

向西望去是灿烂的霞光,向东望去是缭绕的云雾

划然晴晦此区分

分明是晴天与阴天在此区分开来

小桥过尽盘龙险

走过小桥之后是盘龙般险峻的山路

回首高人多谢君

回头望去那位高人,多谢您相送

赏析

题解
此诗写梦中送妙兴寺僧。西望霞光东望云,忽然间晴与暗在此区分。走过了小桥上盘龙的险路,回首感谢高人多谢君。

逐句解读
首句「西望霞光东望云」写西望看到霞光,东望看到云——东西天色不同。次句「划然晴晦此区分」写忽然之间晴天与阴天在此分界——同一地方天色截然不同。第三句「小桥过尽盘龙险」写小桥走过之后是盘龙般的险路,「盘龙」写山路蜿蜒如龙。末句「回首高人多谢君」写回首感谢高人多谢你的指引——梦中所遇之僧指路。

艺术手法
此诗以「西望霞光东望云」写东西天色的不同,以「划然晴晦此区分」写阴阳的分明——梦境中的奇异景象。

「小桥过尽盘龙险」写走过险路之后的释然,「回首」二字写出了对指引者的感恩。全诗虽写梦境却如真实经历,虚实之间引人遐想。

总体评价
洪适此梦中送僧诗以东西天色的对比写梦境的奇幻,以过桥回首写感恩之心,短小而有梦境的迷离感。

相关诗词