满庭芳

宋 · 洪适

译文

昴宿光芒,德星家世,当时飞舞华旗。

昴星闪耀着光芒,德星般显赫的家世,当年华美的旗帜迎风飞舞。

风清玉宇,珠露缀瑶枝。

清风拂过玉宇,珠露点缀在瑶枝之上。

八桂苍苍耸壑,问椿木、同数秋期。

八桂苍翠耸立于沟壑之中,试问椿树,一同来计算秋天的年数。

黄堂上,油幢转影,美酒注金卮。

黄堂之上,油幢转动着光影,美酒注入金杯之中。

英躔,名誉早,青箱传学,黄绢摛辞。

英才辈出,名声早著,青箱世代传学,黄绢上书写华美辞章。

说江东治行,召杜肩齐。

说起江东的政绩,可与召公杜母并肩齐名。

畏爱双行五管,收绣斧、却把旌麾。

敬畏与爱戴并行于五管之地,收起绣斧,却挥动起旌旗。

欢声沸,明年此日,公在凤凰池。

欢声沸腾,明年这一天,您将在凤凰池上。

赏析

题解
此词为满庭芳,是祝寿官员之作。诗人以其家世声名与治行写颂赞,以凤凰池写升迁之望。

逐句解读
首段「昴宿光芒,德星家世」写昴宿光芒德星家世,「当时飞舞华旗」写当时飞舞华旗。

「风清玉宇,珠露缀瑶枝」写风清玉宇珠露缀瑶枝,「八桂苍苍耸壑」写八桂苍苍耸立沟壑,「问椿木、同数秋期」写问椿木同数秋期,「同数秋期」用大椿之典写长寿。中段「黄堂上,油幢转影」写黄堂之上油幢转影,「美酒注金卮」写美酒注入金卮。后段「英躔,名誉早」写英躔名誉早,「青箱传学,黄绢摛辞」写青箱传学黄绢摛辞,「说江东治行,召杜肩齐」写说江东治行召杜肩齐。末段「畏爱双行五管」写畏爱双行于五管之地,「收绣斧、却把旌麾」写收起绣斧却持旌麾。

「欢声沸」写欢声沸腾,「明年此日,公在凤凰池」写明年此日公在凤凰池,「凤凰池」写中书省。

艺术手法
此词以「昴宿光芒」「德星家世」写家世,「青箱传学」「黄绢摛辞」写才学。

「召杜肩齐」写治行,「收绣斧把旌麾」写改任。

「凤凰池」写升迁之望,以明年在朝写期许。

总体评价
此满庭芳以家世声名与治行写颂赞,召杜肩齐的善政与凤凰池的升迁尤见期许,铺陈典丽。

相关诗词