罗尚书挽诗三首 其一

宋 · 洪适

译文

周旋仪禁路

在禁中道路上往来周旋

契合本孤忠

彼此契合本于忠贞不二之心

帝识尚书履

皇帝认得尚书的脚步声

人惊御史骢

人们惊叹御史的骢马威严

贵名青史上

尊贵的名声载于青史之中

谠论皂囊中

正直的议论封在皂囊奏章中

不入三台志

未能入三台之列的志向

盐梅事竟空

调和鼎鼐的盐梅之任终成虚空

赏析

题解
此诗为罗尚书挽诗第一首。诗人以罗尚书的忠直与台阁之位写其一生的功业,又以不入三台写其未登相位之憾。

逐句解读
首句「周旋仪禁路」写在禁中道路上往来周旋,「仪禁路」写出入宫廷。次句「契合本孤忠」写彼此契合本于孤忠之心,「孤忠」写忠贞不二。第三句「帝识尚书履」写皇帝认得尚书的鞋子,「尚书履」用汉武帝识郑崇履声之典,写深受君王信任。第四句「人惊御史骢」写人们惊叹御史的骢马,「御史骢」用桓典乘骢马之典,写其执法之严令人敬畏。第五句「贵名青史上」写尊贵的名声载于青史,「青史」写不朽的功名。第六句「谠论皂囊中」写正直的议论封在皂囊之中,「皂囊」为密封奏章的黑袋,写直言敢谏。末句「不入三台志」写未入三台(太尉、司徒、司空)之志,「盐梅事竟空」写调和鼎鼐的盐梅之任竟成空,指未登相位。

艺术手法
此诗以「尚书履」「御史骢」两个典故写罗尚书的受信与严毅,「贵名青史」「谠论皂囊」写功名与谏诤。末以「不入三台」「盐梅空」写未登相位的遗憾,功高而位未极,含蓄有恨。

总体评价
此挽诗以忠直写罗尚书的一生功业,末以未登相位之憾收束,功名虽盛而壮志未全,遗憾深沉。

相关诗词