罗尚书挽诗三首 其二

宋 · 洪适

译文

当年持从橐,白发奉亲闱。

当年捧持文牍随侍左右,白发苍苍仍在侍奉双亲。

安否君王问,尊荣简策稀。

君王时常问及他的安否,但尊荣之事在史册中却记载不多。

祥琴曾未御,丹旐已同飞。

丧期祥琴尚未弹奏,招魂的丹旐已经随风飘飞。

萧瑟千章柏,深藏五彩衣。

萧瑟风中千株柏树伫立,深深掩藏着那五彩华服。

赏析

题解
此诗为罗尚书挽诗第二首。诗人以罗尚书的从政与侍亲写其一生的忠孝,以祥琴未御与丹旐已飞写其骤逝的遗憾。

逐句解读
首句「当年持从橐」写当年持从橐随侍君王,「从橐」为随从官员的行囊,写侍从之职。次句「白发奉亲闱」写白发之年在侍奉双亲,「奉亲闱」写孝亲之诚。第三句「安否君王问」写君王询问其安否,「安否」写君王的关切。第四句「尊荣简策稀」写尊荣在简策中却很稀少,「简策稀」写虽有尊荣但记载不多。第五句「祥琴曾未御」写祥琴还未曾弹奏,「祥琴」为丧期满后弹奏的琴,写丧期未满。第六句「丹旐已同飞」写丹色丧旗已一同飞举,「丹旐同飞」写丧事紧接,指亲人相继去世。末句「萧瑟千章柏」写萧瑟的千株柏树,「深藏五彩衣」写深藏着五彩的官服,以物写人亡。

艺术手法
此诗以「持从橐」「奉亲闱」写忠孝,「安否君王问」写君恩深厚。

「祥琴曾未御」与「丹旐已同飞」的转折极有力,丧期未满又添新丧。

「千章柏」与「五彩衣」的萧瑟与华美对比,物是人非。

总体评价
此挽诗以忠孝两全与丧事相继写罗尚书家的悲运,祥琴未御而丹旐已飞,悲剧深重。

相关诗词