鹿鸣宴致语口号

宋 · 洪适

译文

采芹东鲁浪歌僖,领海儒风异昔时。

在东鲁采芹,放声歌颂,岭海的儒风已不同于往昔。

学有渊源能贯通,文如藻绣总䌷奇。

学问有渊源能够融会贯通,文章如锦绣编织总是新奇。

轩然西笑腾三级,对此南烹举一巵。

意气轩昂西笑连升三级,面对南方佳肴举杯一饮。

勋业权舆自今日,广寒折取最高枝。

勋业从今日开始,在月宫折取最高的桂枝。

赏析

题解
此诗为鹿鸣宴致语口号,是科举鹿鸣宴上的应酬诗。诗人以科举之盛与士子之才写赞颂之意,以广寒折桂写祝愿。

逐句解读
首句「采芹东鲁浪歌僖」写采芹于东鲁轻歌僖公,「采芹」用《诗经》泮水采芹之典写入学,「歌僖」写颂僖公修泮宫。次句「领海儒风异昔时」写领海儒风不同于往昔,「儒风异昔时」写文风之盛。第三句「学有渊源能贯通」写学有渊源能够贯通,「渊源」写学术传统。第四句「文如藻绣总䌷奇」写文如藻绣总䌷奇丽,「藻绣」写文采之美。第五句「轩然西笑腾三级」写轩然西笑腾跃三级,「西笑」用桓谭西笑之典写入京,「腾三级」写连升。第六句「对此南烹举一巵」写面对南烹举杯一饮,「南烹」写南方佳肴。末句「勋业权舆自今日」写勋业起始自今日,「权舆」写开始,「广寒折取最高枝」写广寒宫折取最高枝桂,「广寒折桂」写科举高中。

艺术手法
此诗以「采芹」「儒风」「渊源」「藻绣」写学术与文采,「西笑腾三级」写升迁。

「广寒折桂」用蟾宫折桂之典写科举高中的祝愿,以最高枝写期望之高。

总体评价
此致语口号以科举之盛与士子之才写赞颂,广寒折桂的祝愿尤见期许,典丽庄重。

相关诗词