隆庭竹至四绝句 其三

宋 · 洪适

译文

斑箨远移湘岸种

斑竹从遥远的湘江岸边移来种植

猫头亦是渭川孙

猫头竹也是渭川竹的后代

百金得诺今无恨

以百金换得承诺,如今再无遗憾

千亩封侯不在言

千亩竹园可致封侯之富,自不在话下

赏析

题解
此诗为隆庭竹至四绝句之三。竹子从湘岸远移而来,品种珍贵,诗人以百金之诺换来竹苗无悔,又以千亩封侯之典喻竹之价值,表达了对得竹的欣喜与珍视。

逐句解读
首句「斑箨远移湘岸种」写斑竹从遥远的湘江岸边移来种植,「斑箨」指斑竹的笋壳,代指斑竹,湘岸即湘江之畔,斑竹(湘妃竹)之产地。次句「猫头亦是渭川孙」写猫头竹也是渭川的子孙,「猫头」指猫头竹,竹的一种,「渭川」用渭川千亩竹之典,指竹的产地。第三句「百金得诺今无恨」写以百金之价得到承诺(竹苗送到),如今再无遗憾。末句「千亩封侯不在言」写千亩竹园可致封侯之富不在话下,用渭川千亩竹家累万金之典,言竹之价值远超百金。

艺术手法
诗歌以「湘岸」与「渭川」两个竹之产地入诗,赋予竹以地理文化的厚重感。

「斑箨」指湘妃竹,有娥皇女英之传说;

「猫头」与「渭川」则有千亩致富之典,一雅一俗,相映成趣。

「百金得诺」与「千亩封侯」以金钱衡量竹之价值,既是写实又有夸张,诙谐中见珍视。全诗用典丰富而自然,咏竹而兼及经济与传说。

总体评价
此诗以两个竹之产地与典故入诗,将竹的文化内涵与经济价值一并写出。

「百金」与「千亩」的对仗使诗歌在典雅中带有诙谐,表达了对得竹的由衷欣喜,格调清雅而有风趣。

相关诗词