六州歌头

宋 · 洪适

译文

严更永,今夕是何年。

严厉的更鼓声悠长,今夜是何年。

玉衡正,钩陈灿,天宇起祥烟。

北斗星正,钩陈星灿烂,天空中升起祥瑞之烟。

协风应、江海安澜。

和风相应,江海波平浪静。

重规仍叠矩,圣主乘干。

规矩重叠相继,圣明的君主继承天命。

尧授舜、盛事光前。

如同尧禅让给舜,盛大的事业光耀前代。

称寿玉卮边。

在玉杯旁祝寿。

三年亲祀,一阳回律,八乡承宇,觚陛紫为坛。

三年亲自祭祀,一阳回复律吕,八乡承接屋宇,殿阶之上筑起紫色祭坛。

仰天颜。

仰望天子容颜。

斋居寂,诚心肃,礼容专。

斋居寂寥,诚心肃穆,礼容庄重专一。

存锺石,约舆卫,五辂不求全。

保留钟磬之乐,精简车驾护卫,五辂不求完备。

听金钥、虎旅无眠。

听着金钥之声,禁军彻夜无眠。

俨千官。

千官肃立。

须期显。

必须期望彰显。

相嘉笾。

行礼时陈列笾豆。

一人俭德动天渊。

君王一人的俭约之德感动天地。

费减大农钱。

减少了大农的花费。

神示格,宗祧燕。

神灵降临受祭,宗庙享宴。

人民悦,祉福正绵绵。

人民欢悦,福祉绵延不绝。

赏析

题解
此词为六州歌头,是祭祀颂圣之作。诗人以祭祀的庄严与圣主的俭德写颂圣之意,以边鄙投戈与洗甲天河写太平之望。

逐句解读
首段「严更永,今夕是何年」写严更悠长今夕是何年,「玉衡正,钩陈灿」写玉衡端正钩陈灿烂,「天字起祥烟」写天宇升起祥烟。

「协风应、江海安澜」写协风应验江海安澜,「重规仍叠矩」写重规叠矩,「圣主乘干」写圣主乘干之运。

「尧授舜、盛事光前」写尧授舜盛事光耀前古,「称寿玉卮边」写称寿于玉卮之边。中段「三年亲祀」写三年亲自祭祀,「一阳回律」写一阳回律,「八乡承宇」写八乡承宇,「觚陛紫为坛」写觚陛紫为祭坛。

「仰天颜」写仰观天颜,「斋居寂,诚心肃,礼容专」写斋居寂静诚心肃穆礼容专一。后段「存锺石,约舆卫」写存锺石约舆卫,「五辂不求全」写五辂不求全备,「听金钥、虎旅无眠」写听金钥虎旅无眠。

「俨千官」写庄严千官,「须期显」写须期显达,「相嘉笾」写相与嘉笾。末段「一人俭德动天渊」写一人俭德动天渊,「费减大农钱」写费用减于大农之钱。

「神示格,宗祧燕」写神示降临宗庙燕乐,「人民悦,祉福正绵绵」写人民欢悦祉福正绵延不绝。

艺术手法
此词以「玉衡正」「钩陈灿」「祥烟」「协风」「江海安澜」写天象祥瑞,「三年亲祀」「诚心肃」写祭祀之诚。

「一人俭德」「费减大农钱」写俭德,「边鄙投戈」「洗甲天河」写太平之望。

总体评价
此六州歌头以祭祀的庄严与圣主的俭德写颂圣,铺陈宏丽,边鄙投戈与洗甲天河的太平之望尤见气象,庄重肃穆。

相关诗词