流杯同景裴韵

宋 · 洪适

译文

三春少雨未行觞

三春少雨未能行觞流杯

槐影交加更漏长

槐影交错,更漏悠长

半夜水来山涧满

半夜山水涌来,涧水已满

四檐竹密酒尊凉

四面屋檐竹子浓密,酒尊生凉

新亭方作龟巢叶

新亭刚建好如龟巢于荷叶上

画栋何妨燕语梁

画栋不妨燕子在梁上呢喃

满引三觥拚一醉

满满斟上三杯,甘愿一醉

老来真个惜时光

年老后确确实实珍惜时光

赏析

题解
此诗为洪适流杯同景裴韵之作。诗中写到三春少雨未能行觞,槐影交加漏更长,半夜山涧水满、四檐竹密酒尊凉,新亭如龟巢叶上、画栋不妨燕语,末以满引三觥拚一醉、老来惜时光收束。

逐句解读
首句「三春少雨未行觞」写三春少雨未能行觞流杯。次句「槐影交加更漏长」写槐影交错更漏悠长,写初夏之夜。第三句「半夜水来山涧满」写半夜山水涌来涧水已满。第四句「四檐竹密酒尊凉」写四面屋檐竹子浓密酒尊生凉,以竹之密写遮阴之好。第五句「新亭方作龟巢叶」写新亭刚建好如龟巢于荷叶。第六句「画栋何妨燕语梁」写画栋不妨燕子在梁上呢喃,写人与鸟的和谐。第七句「满引三觥拚一醉」写满满斟上三杯甘愿一醉。末句「老来真个惜时光」写年老后确确实实珍惜时光,以惜时收束。

艺术手法
诗歌以「三春少雨」与「半夜水来」形成转折,从旱到水的突变增添了戏剧性。

「槐影交加」与「竹密酒凉」以夏夜之景写宴饮之适。

「龟巢叶」以龟之典喻亭之小巧,「燕语梁」以燕之闲适写人之安宁。

「拚一醉」与「惜时光」以醉与醒的矛盾写人生的态度——在醉中享乐,在醒中惜时,真实而动人。

总体评价
此诗以流杯为题,从春旱到夜雨,从亭景到燕语,从畅饮到惜时,层次丰富。全诗格调从容闲适,末以惜时收束,将宴饮之乐与时光之惜融为一体,含蓄而有深意。

相关诗词