临江仙

宋 · 洪适

译文

向日鹓行瞻凤彩,共期直上金銮。

往日在朝班中仰望凤凰般的风采,共同期望能直上金銮殿。

却来持节海云边。

却来到海云边持节出使。

身兼三使者,名是一仙官。

身兼三重使者的职责,名声如同一位仙官。

汉室中兴高密冠,千年苗裔蝉联。

汉室中兴时高密侯邓禹功居第一,千年后代蝉联不绝。

左弧嘉庆舞祥烟。

左悬弓矢的嘉庆吉日,祥烟缭绕舞动。

橘中招四老,同醉酒如泉。

在橘中招来商山四老,一同醉饮美酒如泉水般涌流。

赏析

题解
此词为临江仙,是祝寿官员之作。诗人以其家世与使节之职写颂赞,以橘中四老写仙寿之愿。

逐句解读
首句「向日鹓行瞻凤彩」写向日鹓行瞻望凤彩,「鹓行」写朝班如鹓鸟。次句「共期直上金銮」写共期直上金銮殿,「金銮」写翰林院。第三句「却来持节海云边」写却来持节于海云之边,「持节」写出使。第四句「身兼三使者」写身兼三路使者,「名是一仙官」写名如一位仙官。第五句「汉室中兴高密冠」写汉室中兴高密侯冠绝,「高密」用邓禹高密侯之典。第六句「千年苗裔蝉联」写千年苗裔蝉联不绝,「蝉联」写世袭。末句「左弧嘉庆舞祥烟」写左弧嘉庆舞动祥烟,「橘中招四老」写橘中招四老仙翁,「同醉酒如泉」写同醉美酒如泉。

艺术手法
此词以「鹓行凤彩」「金銮」写朝班之位,「持节海云边」写出使。

「高密冠」写家世,「千年蝉联」写世代。

「橘中四老」用橘中四老仙人之典写仙寿,以仙道写长寿。

总体评价
此词以家世与使节之职写颂赞,高密侯的家世与橘中四老的仙寿尤见荣宠,典丽庄重。

相关诗词