烈士

宋 · 洪适

译文

烈士死知己

志士愿为知己者死

交情重同心

交往之情重在同心同德

反眼如不识

翻脸不认人如同从不相识

怨深恩更深

怨恨越深从前的恩情也越深

忆昔邂逅初

回想当年邂逅之初

一诺百黄金

一个承诺价值百两黄金

口血顾未干

歃血为盟的口血还未干

旧盟何许寻

旧时的盟约到哪里去寻找

赏析

题解
此诗咏叹烈士与知己之交,感慨世态炎凉、交情反复。诗人以古之烈士重诺轻生的精神对照今人翻脸无情的现实,抒发对真正信义的渴慕与失落。

逐句解读
首句「烈士死知己」写烈士之志:志士愿为知己者死。次句「交情重同心」写交情之本:交往之情重在同心。第三句「反眼如不识」写世态反复:翻脸不认人如同从不相识。第四句「怨深恩更深」写恩怨纠缠:怨恨越深则从前的恩情也越深,暗示恩怨同源。第五句「忆昔邂逅初」回忆初识:回想当年邂逅之初。第六句「一诺百黄金」写重诺:一个承诺价值百两黄金。第七句「口血顾未干」写时间之近:歃血为盟的口血还未干。末句「旧盟何许寻」慨叹背信:旧时的盟约到哪里去寻找?

艺术手法
以对比手法贯穿全篇:「死知己」与「反眼不识」构成极端对立,「重同心」与「怨深恩更深」构成情感翻转。前二句立论,中间二句反转,后四句以回忆追叙展开论证。

「口血未干」与「旧盟何寻」形成时间上的讽刺——歃血之盟犹在昨日,背盟之事却已发生。

「一诺百黄金」用季布一诺千金之典,与末句「何许寻」形成价值上的落差。

总体评价
此诗以简练的语言和鲜明的对比,深刻揭示了信义沦丧的世态,感慨沉痛,笔力犀利,有古乐府直陈其事的朴质力量。

相关诗词