李沅州挽诗二首 其一

宋 · 洪适

译文

籍籍台郎日

在台郎任上声名显赫之时

臯苏远拍肩

与皋陶苏忿生遥相比肩

疏陈三尺法

上疏陈述三尺法律

制可九重天

奏章获皇帝批准出自九重天

不使金横带

未能佩上横金高官之带

俄惊酒渍绵

忽然惊闻酒渍浸绵的病兆

平亭知有报

公平执法知道终有回报

高盖拂修椽

高大的丧车盖拂过修长的屋椽

赏析

题解
此诗为李沅州挽诗第一首。诗人以李沅州的台阁之位与执法之严写其官声,又以金带酒渍写其风雅与骤逝。

逐句解读
首句「籍籍台郎日」写在台郎任上声名显赫之时,「籍籍」写声名之盛,「台郎」为尚书郎。次句「臯苏远拍肩」写与皋陶苏忿生比肩,「臯苏」指皋陶与苏忿生,皆古代名法官,「远拍肩」写可与先贤并肩。第三句「疏陈三尺法」写上疏陈述法律,「三尺法」指法律,写其执法之严。第四句「制可九重天」写皇帝批准了奏章,「制可」为皇帝批准,「九重天」指朝廷。第五句「不使金横带」写不让金带横佩,「金横带」写高官的佩饰,指未升到最高位。第六句「俄惊酒渍绵」写忽然惊闻酒渍浸了丝绵,「酒渍绵」用羊祜酒渍绵之典,写患病之兆。末句「平亭知有报」写公平执法知道会有回报,「高盖拂修椽」写高大的车盖拂过修长的椽子,写丧仪之盛。

艺术手法
此诗以「台郎」「臯苏」「三尺法」「制可」写李沅州的官声与执法之严,「不使金横带」与「俄惊酒渍绵」的转折写出壮志未酬与骤然病逝的悲凉。

总体评价
此挽诗以执法之严与骤然病逝对照,未升高位而病终,悲凉深沉而不失风骨。

相关诗词