李沅州挽诗二首 其二

宋 · 洪适

译文

朱轓今素幔

红色官车如今换成了白色丧幔

归路乃长迷

归途竟然漫长而迷惘

露菊荒三迳

秋露中的菊花荒芜了三条小路

春棠叠五溪

春日海棠叠影在五条溪水旁

新丘悲寓马

新坟前石马也似在悲泣

陈迹记谈犀

旧日痕迹还记得珍贵的谈犀

泪迸无干袖

泪水迸流没有干过的衣袖

重云入望低

重重乌云压低了远望的视线

赏析

题解
此诗为李沅州挽诗第二首。诗人以李沅州的赴任与归葬写悼亡之情,从仕途的荣光到归路的迷茫,悲恸凄美。

逐句解读
首句「朱轓今素幔」写红色的车轓如今换成了白色丧幔,「朱轓」为官车,「素幔」为丧车,写从荣到哀。次句「归路乃长迷」写归路竟然漫长迷惘,「长迷」写死后的归途茫茫。第三句「露菊荒三迳」写秋露中的菊花荒芜了三条小路,「三迳」用蒋诩三径之典,写故居的荒凉。第四句「春棠叠五溪」写春天的海棠叠影在五条溪水旁,「五溪」指沅州地理。第五句「新丘悲寓马」写新坟为寓马而悲,「寓马」为墓前石马。第六句「陈迹记谈犀」写旧时痕迹还记得谈犀,「谈犀」指珍贵的犀角,写昔日的谈笑风雅。末句「泪迸无干袖」写泪水迸出没有干的衣袖,「重云入望低」写重重乌云压低了远望的视线。

艺术手法
此诗以「朱轓」变「素幔」的荣哀对比开篇,「露菊荒三迳」与「春棠叠五溪」以秋荒春盛的时令交错写物是人非。

「泪迸无干袖」与「重云入望低」以泪与云的意象写哀思之深,情景交融。

总体评价
此挽诗以荣哀对比、秋春交错、泪云交融写悼亡之情,意象凄美,情感深沉。

相关诗词