蓝宪所送牡丹道远失时颇多枯槁

宋 · 洪适

译文

殷勤人有信

殷勤的人确实有信义

惊喜得花饶

惊喜地得到丰多的花

可惜三冬晚

可惜来得太晚,已是三冬之末

来从千里遥

从千里之遥远道而来

根荄愆润泽

根须缺少了应有的润泽

牙蘖顿枯焦

幼芽顿时枯萎焦黄

傥有更生路

倘若还有更生的可能

宁辞楚些招

怎会推辞楚辞招魂的呼唤

赏析

题解
此诗为洪适感叹蓝宪所送牡丹因道远失时而多枯槁之作。诗人本因人传信而喜得花饶,却可惜三冬晚来千里之遥,根荄失润、芽蘖枯焦,末以若有更生之路当以楚辞招魂之典收束。

逐句解读
首句「殷勤人有信」写殷勤的人确实有信义,送来了花。次句「惊喜得花饶」写惊喜地得到丰多的花。第三句「可惜三冬晚」写可惜来得太晚,已是三冬之末。第四句「来从千里遥」写从千里之遥远道而来。第五句「根荄愆润泽」写根须缺少了润泽,「愆」为缺失之意。第六句「牙蘖顿枯焦」写幼芽顿时枯萎焦黄,「牙蘖」指嫩芽。第七句「傥有更生路」写倘若还有更生的可能,「傥」为倘若。末句「宁辞楚些招」写怎会推辞楚辞招魂的呼唤,「楚些」指《楚辞·招魂》中的「些」字语气词,以招魂之典喻对枯花复生的期盼。

艺术手法
诗歌以「殷勤人有信」与「惊喜得花饶」写期待与欣喜,再以「可惜」转折,形成情感的跌宕。

「三冬晚」与「千里遥」以时间与空间双重因素解释花之枯槁。

「根荄愆润泽」与「牙蘖顿枯焦」对仗工整,以根与芽的枯损写花之不幸,具体而痛惜。

「楚些招」以楚辞招魂之典写对花复生的祈愿,将花事上升到生死存亡的层面,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以牡丹道远失时枯槁为主题,从得花之喜到花枯之憾,情感变化真实动人。末以招魂之典收束,将惜花之情写得深沉而不失雅正,格调含蓄而有韵味。

相关诗词