蓝宪遣人往吴门移洛花未至而去 其一

宋 · 洪适

译文

雒京隔绝花难得

与洛阳隔绝牡丹花很难得到

茂苑移将信已通

从茂苑移花的消息已经通传

世事好乖犹献鹄

世事好与愿违就像献鹄化为乌有

雕栏不用怨东风

雕栏之中不必埋怨东风无情

赏析

题解
此诗写蓝宪派人往吴门移洛花未至而去的遗憾。诗人以洛阳牡丹难得、从吴地移植的消息已通,却因世事好乖而未能如愿,末以豁达之语宽慰。

逐句解读
首句「雒京隔绝花难得」写洛阳花难得:与洛阳隔绝花很难得到。次句「茂苑移将信已通」写移花消息:从茂苑(苏州)移花的消息已经通传。第三句「世事好乖犹献鹄」写世事不如意:世事好与愿违就像献鹄(天鹅)变鸟。末句「雕栏不用怨东风」写不必怨天:雕栏之中不必埋怨东风。

艺术手法
以花之得失喻世事之乖违:「隔绝花难得」与「移将信已通」构成难与易的对比——得花难而移花的消息却容易传通。

「犹献鹄」用《庄子》故事:有人献鹄,途中鹄渴而饮,鹄飞走了,只得献空笼。此处以献鹄化为乌有喻移花未至,贴切生动。

「不用怨东风」以豁达语收束,将花的得失归于自然而非人力,态度超然。

总体评价
此诗以移花未至的琐事为题,以小喻大,将花事与世事类比,末以不用怨天作结,态度通达。

相关诗词