蓝宪遣人往吴门移洛花未至而去 其三

宋 · 洪适

译文

三春桃李家家有

春天里桃李花开遍每家每户

不费阳和特地恩

不需要春风格外施以恩惠

名品异芳天亦靳

名贵的品种和奇异的芳香,连上天也吝惜不肯赐予

未教容易到丘园

不愿让它们轻易地降临到寻常的园圃

赏析

题解
此诗为洪适咏洛花(洛阳牡丹)组诗之三。蓝宪派人前往吴门(苏州)移取洛阳牡丹,花未至而人已离去,诗人有感而作。诗以桃李与洛花对比,感叹名贵品种得来不易,暗寓对美好事物不可轻得的感慨。

逐句解读
首句「三春桃李家家有」写春季桃李遍布寻常人家,人人可得,言其普通易得。次句「不费阳和特地恩」承接上文,桃李之花无需春天格外施恩即可盛开,暗衬下文名品之难得。第三句「名品异芳天亦靳」转入正题,名贵的品种和奇异的芳香,连上天也吝惜不肯轻易赐予。「靳」字精准传达出天意之吝惜。末句「未教容易到丘园」总结全篇,上天不愿让这些珍品轻易落入寻常园圃,点明洛花移而未至的憾事,也暗含对珍稀之物应当珍视之意。

艺术手法
诗歌采用对比手法,以桃李之常见反衬洛花之珍贵。

「家家有」与「天亦靳」形成鲜明对照,将世俗之易得与天赐之难得并置,增强了诗意的张力。「靳」字用典精当,既写出上天的吝惜,又暗示名品之难求。全诗由物及理,以花喻世,含蓄而不失锋芒。

总体评价
此诗短小精悍,以桃李衬牡丹,以常见衬稀有,构思巧妙。末句「未教容易到丘园」既叹洛花未至之憾,又寄寓珍惜难得之物的人生哲理,言近旨远。

相关诗词