腊雪应祈因成鄙语呈使君

宋 · 洪适

译文

黄云仰首聚还飞

仰望黄云聚了又飞散

腊雪今年故作迟

腊雪今年故意来得迟

涓日朱轓方有请

择日朱轓之官方有祈请

因风缟带即如期

因风缟带之雪如期而至

寒梅正尔惭五出

寒梅正自惭花瓣五出不如雪白

茂麦悬知颂两歧

茂盛麦田预知将颂两歧丰年

千室一辞欣响答

千室一致欣喜呼应

直须书事付歌诗

必须将此事写进歌诗之中

赏析

题解
此诗为腊雪应祈因成鄙语呈使君,是诗人因腊雪应验而作诗呈送使君。诗人以腊雪的祥瑞写丰年之望,以书事付歌诗作结。

逐句解读
首句「黄云仰首聚还飞」写仰望黄云聚了又飞,「黄云」写雪前之云。次句「腊雪今年故作迟」写腊雪今年故意来得迟,「故作迟」写雪之姗姗来迟。第三句「涓日朱轓方有请」写择日朱轓之官方有祈请,「涓日」写择吉日,「朱轓」写官员之车。第四句「因风缟带即如期」写因风缟带之雪如期而至,「缟带」写雪如白绢带。第五句「寒梅正尔惭五出」写寒梅正自惭花瓣五出,「五出」写梅花五瓣,「惭」写梅不如雪之洁白。第六句「茂麦悬知颂两歧」写茂麦悬知将颂两歧之穗,「两歧」用张堪两歧之穗写丰年。末句「千室一辞欣响答」写千室一致欣喜呼应,「直须书事付歌诗」写必须将此事写进歌诗。

艺术手法
此诗以「黄云聚还飞」「腊雪故作迟」写雪之来,「涓日有请」「如期而至」写祈雪应验。

「寒梅惭五出」以梅衬雪,「茂麦颂两歧」写丰年之望。

「书事付歌诗」以诗记瑞雪。

总体评价
此诗以腊雪祥瑞写丰年之望,寒梅惭五出的映衬与茂麦颂两歧的丰年意象尤见巧思,清新可喜。

相关诗词