九日欲为云松之集以病倦而辍

宋 · 洪适

译文

半秋翻药裹

过了半秋还在翻弄药裹

九日负云松

重阳节辜负了云松之约

黄菊从他好

黄菊随它去好,无心欣赏

清尊不我容

清酒也不能容纳我,病中不能饮酒

零丁怜败叶

孤零地怜惜飘落的败叶

旁午羡游蜂

纷忙间羡慕采蜜的游蜂

今古登临恨

古今登高望远都有遗恨

云迷五老峰

云雾迷蒙了五老峰

赏析

题解
此诗为洪适九日(重阳节)因病倦而未能赴云松之集的遗憾之作。诗中写到翻药裹、负云松、黄菊虽好而清尊不容、败叶零丁、游蜂忙碌,末以古今登临之恨、云迷五老峰收束,格调沉郁。

逐句解读
首句「半秋翻药裹」写过了半秋还在翻弄药裹,点出病倦之态。次句「九日负云松」写重阳节辜负了云松之约,「云松」或为集会地点。第三句「黄菊从他好」写黄菊随它去好,言病中无心赏菊。第四句「清尊不我容」写清酒也不能容纳我,言病中不能饮酒。第五句「零丁怜败叶」写孤零地怜惜败落的树叶,以败叶喻病中衰老之态。第六句「旁午羡游蜂」写纷忙间羡慕采蜜的游蜂,「旁午」指交错纷繁,以蜂之忙碌反衬己之闲病。第七句「今古登临恨」写古今登高望远的遗恨,将个人之憾上升到普遍的人生之恨。末句「云迷五老峰」写云雾迷蒙了五老峰,以云遮五老峰写登临之恨的具体化。

艺术手法
诗歌以「翻药裹」与「负云松」开篇,病倦与失约并写,奠定了沉郁的基调。

「黄菊从他好」与「清尊不我容」以否定句式写病中的无奈,菊与酒皆不可得。

「零丁怜败叶」以败叶自喻,意象凄凉。

「旁午羡游蜂」以蜂之忙碌反衬己之闲病,对比鲜明。

「今古登临恨」将个人之憾上升为普遍之恨,「云迷五老峰」以景结情,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以重阳病倦失约为题,将病中之苦、赏菊之憾、登临之恨融为一体。全诗格调沉郁,从个人的病痛上升到古今登临的普遍之恨,末以云迷五老峰收束,意境悠远而含蓄深沉。

相关诗词