景严送冬杏

宋 · 洪适

译文

苍头呼梦杂鸡声

仆人唤我出梦,声音与鸡鸣交织

蘂杏诗来句转清

咏杏花的诗送来了,诗句愈发清新

独傲风霜爱冬日

独自傲对风霜,偏偏喜爱冬日

不随桃李媚花城

不追随桃李去取悦花城中的赏花人

一枝得得能相对

特地得来一枝,恰好可以相对赏玩

凡卉纷纷孰并荣

纷纷凡俗花草,谁能与它并荣争辉

大队开时春且尽

等大片杏花开放时,春天也将近尾声

醉吟当续丽人行

醉中吟咏,当续写丽人行之类的诗篇

赏析

题解
此诗为洪适答谢其兄景严送来冬杏之作。冬杏于冬日傲霜而开,不与桃李争春,诗人借此赞颂冬杏的独立品格,也暗寓自身不随流俗的人生态度。

逐句解读
首句「苍头呼梦杂鸡声」写清晨苍头(仆人)呼唤自己起床,梦境与鸡鸣声交织,写出了冬晨的朦胧。次句「蘂杏诗来句转清」写咏杏花的诗送来,诗句愈发清新。第三句「独傲风霜爱冬日」写冬杏独自傲对风霜,偏偏喜爱冬日,赞其不惧严寒的品格。第四句「不随桃李媚花城」写冬杏不追随桃李去取悦花城中的赏花人,以桃李的迎合反衬冬杏的独立。第五句「一枝得得能相对」写得一枝冬杏恰好可以相对而赏,「得得」形容特意而来。第六句「凡卉纷纷孰并荣」写纷纷凡俗花草,谁能与冬杏并荣争辉。第七句「大队开时春且尽」写等大片杏花开放时春天也将尽了,暗示冬杏先开于百花之前。末句「醉吟当续丽人行」写当醉中吟咏,续写丽人行之类的诗篇,以杜甫《丽人行》为典,意趣风雅。

艺术手法
诗歌以「独傲」与「不随」塑造冬杏的独立人格,将花品与人品合而为一。

「桃李媚花城」以拟人手法写桃李的媚俗,反衬冬杏的孤高。

「凡卉纷纷」与「一枝得得」形成数量与品质的对比,以多衬少、以俗衬雅。全诗以咏物寄寓人格理想,托物言志而不显说教。

总体评价
此诗以冬杏喻人,赞颂了不媚流俗、傲然独立的品格。诗歌从咏物到抒怀过渡自然,语言清丽而有骨力,体现了洪适咏物诗托物寄志的特色。

相关诗词