景孙以妇病稽赏甘尝蟹之约景卢以诗诘之

宋 · 洪适

译文

郑庄好客底虚声

郑庄好客之名恐怕是虚声

药裹关心兴未清

因关心妻子的药事,游兴未能清畅

应恐被围因鲁酒

恐怕因鲁酒薄而遭受围攻

也防完璧弃秦城

也要防备守住璧玉却弃了秦城

双螯弗讲连宵会

蟹螯也不去讲,缺席了连夜之会

千橘谁教满路荣

千株橘树谁教它们满路荣华

见说高台新断手

听说高台新近竣工

何如自索玉杯行

不如自己去索要玉杯来行酒

赏析

题解
此诗因景孙因妻病而缺席赏甘尝蟹之约,景卢以诗诘问,洪适和之。诗中用郑庄好客之典,又以完璧归赵之典设喻,风趣地讨论了守约与失约的问题。

逐句解读
首句「郑庄好客底虚声」用郑庄好客之典,写郑庄虽好客却名声有虚,暗指景孙爽约。次句「药裹关心兴未清」写因关心药裹(妻病煎药),游兴未清,代景孙解释缺席原因。第三句「应恐被围因鲁酒」写恐怕是因为鲁酒薄而遭围攻,用鲁酒薄而邯郸围之典,喻小因大果。第四句「也防完璧弃秦城」写也要防备完璧归赵而弃了秦城,用蔺相如完璧归赵之典,喻守住了信约却失去了其他。第五句「双螯弗讲连宵会」写连蟹螯也不去讲,缺席了连夜之会。第六句「千橘谁教满路荣」写千株橘树谁教它们满路荣华,叹花果虽好却无人来赏。第七句「见说高台新断手」写听说高台新近完工,「断手」指工程竣工。末句「何如自索玉杯行」写不如自己去索要玉杯行酒,以幽默之语劝景孙不要因顾虑而爽约。

艺术手法
诗歌用典密集:「郑庄好客」「鲁酒邯郸围」「完璧归赵」等典故交织,以古喻今,将日常的缺席赴约之事赋予了历史典故的厚重感。

「被围因鲁酒」与「完璧弃秦城」对仗工整,以两个历史典故的因果关系暗喻守约与变通的矛盾。

「双螯弗讲」与「千橘满路荣」以缺席与盛景对比,写出爽约之憾。全诗笔调诙谐,用典繁富而不显堆砌。

总体评价
此诗以戏谑口吻讨论失约之因,用典密集而贴切,将日常小事与历史典故相映成趣。诗歌既为景孙的缺席做了解释,又以诙谐的方式表达了遗憾,在雅正的典故中见出生活情趣。

相关诗词