景卢自右史假北门出疆再用前韵

宋 · 洪适

译文

汉节螭坳出

手持汉节从殿前台阶出发出使

青毡映父兄

青毡旧物映衬着父兄的清白家世

天方摧丑虏

上天正在摧挫丑恶的敌虏

人已望神京

人们已经翘首期盼收复故都

使指今兹重

此次出使的使命格外重大

边尘定可清

边塞的尘烟一定能清除

归来陈口伐

回来后陈述以言辞取胜的功劳

莲烛问严更

在莲烛的光辉下于严更时分接受天子召见

赏析

题解
此诗为送别景卢出使北方而作。景卢以右史身份假北门出疆,诗人对其出使寄予厚望,期望他能消除边患、收复神京,并以口舌之功建功立业。

逐句解读
首句「汉节螭坳出」写出使之隆重:手持汉节从螭坳(殿前台阶)出发。次句「青毡映父兄」写家世:青毡旧物映衬着父兄的荣耀,用王献之青毡之典。第三句「天方摧丑虏」写时机:上天正在摧挫丑恶的敌虏。第四句「人已望神京」写人心:人们已经翘首期盼收复故都。第五句「使指今兹重」写出使之重:此次出使的使命格外重大。第六句「边尘定可清」写必胜信念:边塞的尘烟一定能清除。第七句「归来陈口伐」写以言建功:回来后陈述口伐之功(以外交言辞取胜)。末句「莲烛问严更」写朝廷优遇:在莲烛的光辉下于严更时分奏对。

艺术手法
以「出使」为线索,将家国大事与个人期许融合。

「汉节」以苏武持节之典赋予出使以庄严色彩,「青毡」以王献之之典写家世清白。第三至六句由天时、人心、使命、信心四重递进,气势昂扬。

「口伐」用《汉书》「口伐可也」之典,以外交辞令取胜代军事征伐,切合使臣身份。结句「莲烛问严更」以宫廷夜景收束,写出使归来后天子深夜召见的荣耀场景,意气风发。

总体评价
此诗以送别出使为题,将家国情怀与个人建功的期许融合,气势雄健而不浮夸,用典贴切而不堆砌,格调高昂。

相关诗词