景卢约赏朝天菊不克往

宋 · 洪适

译文

暮节真无分,头风祇自知。

重阳佳节实在是无缘消受,头风的苦痛只有自己知道。

朝天虽有菊,向日不如葵。

朝天菊虽然也有花朵,但向阳之心不如葵花。

久旱千株槁,深秋百草萎。

长久干旱千株草木枯槁,深秋时节百草凋萎。

吾衰亦相类,饮兴谢东篱。

我的衰颓与此相似,饮酒的兴致只能向东篱致歉。

赏析

题解
此诗为洪适因约赏朝天菊未能前往之作。诗中写到暮节(重阳)自己无福消受、头风之痛自知,又以朝天菊不如向日葵的取喻写花之特性,再以千株枯槁、百草萎顿的旱景写时令之难,末以吾衰类此、谢东篱饮兴收束,格调沉郁。

逐句解读
首句「暮节真无分」写重阳节真是与自己无缘,「暮节」指重阳。次句「头风祇自知」写头风之痛只有自己知道,点出不能赴约的原因。第三句「朝天虽有菊」写朝天虽有菊花开放,「朝天菊」为菊花品种,花朝上开。第四句「向日不如葵」写但向日之诚不如葵花,「葵花向日」喻忠心,此处以菊不如葵暗写自己未能如葵般忠直。第五句「久旱千株槁」写久旱之下千株花木枯槁。第六句「深秋百草萎」写深秋时节百草萎顿,以旱象秋景渲染荒凉。第七句「吾衰亦相类」写我的衰老也与此相似,以花木之枯槁喻人之衰病。末句「饮兴谢东篱」写饮酒之兴只能谢绝东篱菊花了,「东篱」用陶渊明采菊东篱之典。

艺术手法
诗歌以「无分」与「自知」开篇,直写病中无奈。

「朝天菊」与「向日葵」以两种花的朝向作比,既有花品之比又暗含人格之喻。

「久旱千株槁」与「深秋百草萎」以旱与秋双重困境写时令之难,亦为下文自况铺垫。

「吾衰亦相类」将花木之枯与人之衰直接类比,物我合一。

「谢东篱」用陶渊明之典,以未能赏菊的遗憾收束,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以病中未能赏菊为题,将个人之病痛与自然之旱枯融为一体。全诗从病痛到花品,从旱景到自况,层次递进,末以陶渊明之典收束,格调沉郁而有韵味。

相关诗词