景卢送瑞香

宋 · 洪适

译文

翠幄藏春巧寄声,熏笼织锦晓天清。

翠绿帐幕藏着春意巧妙传递消息,熏笼织锦般的花纹映衬清晨天晴。

幽香端是花中瑞,仙派初来尘外城。

幽香确实是花中祥瑞,仙家一派初来尘世之外的城市。

酒海何妨三雅进,鬓云谁称一枝荣。

海量饮酒何妨三杯相劝,鬓发如云谁能匹配这一枝的荣华。

雨来顿使邻墙远,不到阑干深处行。

雨水来临顿时使邻墙显得遥远,不到阑干深处去行走。

赏析

题解
此诗为洪适答谢其弟景卢送来瑞香花之作。瑞香花香气馥郁,被视为花中祥瑞,诗人以此花为题,赞其幽香脱俗、仙品不凡,并融入饮酒赏花的生活场景,格调清雅。

逐句解读
首句「翠幄藏春巧寄声」写翠绿的帷幔中藏着春意,巧妙地传来花的消息。次句「熏笼织锦晓天清」写熏笼上织锦覆盖,清晨天空澄澈,描绘瑞香送来时的雅致包装。第三句「幽香端是花中瑞」写瑞香的幽香确实是花中的祥瑞,点明瑞香之名的含义。第四句「仙派初来尘外城」写瑞香本属仙家流派,初来尘世之外的小城,言其出身不凡。第五句「酒海何妨三雅进」写面对如海的美酒,不妨用三雅(三种酒器)来进饮。第六句「鬓云谁称一枝荣」写鬓发如云,谁来配得上这一枝花的荣华,以花美衬托人。第七句「雨来顿使邻墙远」写雨来之时顿时让邻墙变得遥远,雨幕隔绝了尘世的喧嚣。末句「不到阑干深处行」写不必走到阑干深处去,在近处便已尽享花之幽香。

艺术手法
诗歌以「花中瑞」点题,将瑞香从花品提升到祥瑞之位。

「仙派」与「尘外城」构建了天上与人间的空间对照,赋予瑞香超凡脱俗的气质。

「酒海三雅」与「鬓云一枝」将花与酒、花与人并置,雅致而不流于脂粉。

「雨来顿使邻墙远」以雨写境,雨声隔绝尘嚣,营造出清幽的氛围,为赏花提供了理想的环境。

总体评价
此诗咏瑞香而兼写赏花之境,花品、人品、环境三者交融。

「幽香端是花中瑞」为全诗之眼,以下各句皆围绕瑞香之「瑞」与「幽」展开,章法谨严。诗歌格调清雅脱俗,与瑞香花品相得益彰。

相关诗词