景卢数日枕疾复用前韵

宋 · 洪适

译文

半载悠悠只闭门,不知红绿遍千村。

半年来悠悠然只是闭门不出,不知道红花绿叶已遍布千村。

山川满目供衰境,桃李成蹊出怨言。

山川满目供给衰颓的心境,桃李成蹊却传出怨言。

可惜花飞聊洗盏,何期雨作阻行园。

可惜花飞只能暂且举杯饮酒,哪料到下雨阻碍了游园。

车公不出须重讲,检校芳菲心兴存。

车公不出门必须重新聚会,检校芳菲花草心中兴致犹存。

赏析

题解
此诗为洪适寄景卢数日卧病复用前韵之作。诗中写到半载闭门不知千村红绿,山川满目尽是衰境,桃李成蹊反出怨言,又惜花飞洗盏、雨作阻园,末以车公不出须重讲、检校芳菲心兴存收束。

逐句解读
首句「半载悠悠只闭门」写半年来悠悠然只闭门不出。次句「不知红绿遍千村」写不知红花绿叶已遍及千村,言闭门之久。第三句「山川满目供衰境」写满目山川都只供应衰颓之境。第四句「桃李成蹊出怨言」写桃李自成蹊径却发出怨言,以「桃李不言下自成蹊」之典反用,写花之有怨。第五句「可惜花飞聊洗盏」写可惜花飞飘落只好洗盏饮酒。第六句「何期雨作阻行园」写哪想到又下雨阻碍了行园。第七句「车公不出须重讲」写车公不出门须重新再约,「车公」用晋车胤之典,指友人。末句「检校芳菲心兴存」写检校花木芳菲心兴尚存,言对花木之趣仍在。

艺术手法
诗歌以「半载闭门」与「不知千村」写病居之久与对外之隔。

「山川供衰境」以供字写山川之无情,「桃李出怨言」反用成蹊之典,新颖有趣。

「花飞聊洗盏」以惜花之飞写饮酒之聊,「雨作阻行园」以雨之阻写病中之困。末联以车公之典与检校芳菲之兴收束,既表达了重约之望又写出了对花木的不减之爱。

总体评价
此诗以寄病中友人为题,从闭门之闷到花木之惜,从雨阻之困到重约之望,层次分明。全诗格调沉闷而不绝望,末以心兴尚存收束,含蓄而有希望。

相关诗词