景卢开尊阻雨展日复用前韵寄之

宋 · 洪适

译文

逐妇鸣鸠急定昏

鸠鸟赶走旧妇急急另定昏配

不堪烟霭弄千村

不堪烟霭捉弄千村万户

掩关尽日资筇杖

闭门整天依靠竹杖行走

改席何时对瘿樽

改设酒席何时才能面对瘿木酒樽

云暗松皮多节目

云遮暗了松树,皮上多了节疤

雨伤梨颊有瘢痕

雨打伤了梨花面颊,留下瘢痕

溪神若也心无妬

溪神如果心里没有嫉妒

迎出常娥照玉盆

应当迎出嫦娥来照亮玉盆

赏析

题解
此诗为洪适寄景卢之作。景卢开尊宴客因雨受阻改期,诗人以此诗寄之。诗中写到逐妇鸠鸣定昏、烟霭弄村、掩关拄杖、改席瘿樽,又以云暗松皮、雨伤梨颊写雨景,末以溪神若不嫉妒当迎出嫦娥照玉盆收束。

逐句解读
首句「逐妇鸣鸠急定昏」写鸠鸟赶走旧妇急急另定昏配,「逐妇」用《诗经》鸠占鹊巢之意,以鸟之急写天阴欲雨之兆。次句「不堪烟霭弄千村」写不堪烟霭捉弄千村万户,以拟人写雾气弥漫。第三句「掩关尽日资筇杖」写闭门整天依靠竹杖行走。第四句「改席何时对瘿樽」写改设酒席何时才能面对瘿木酒樽,言雨阻宴期之憾。第五句「云暗松皮多节目」写云遮暗了松树皮上多了节疤,以松之节喻困境之难。第六句「雨伤梨颊有瘢痕」写雨打伤了梨花面颊留下瘢痕,以拟人手法写雨打梨花之惨。第七句「溪神若也心无妬」写溪神如果心里没有嫉妒。末句「迎出常娥照玉盆」写应当迎出嫦娥来照玉盆(水中月影),以月照写盼晴。

艺术手法
诗歌以「逐妇鸣鸠」的民俗之兆写天候,「烟霭弄千村」以拟人写雾气弥漫之广。

「云暗松皮多节目」与「雨伤梨颊有瘢痕」对仗精巧,以松之节目与梨之瘢痕写雨之害,一木一花,拟人生动。

「溪神心无妬」以溪神之嫉妒喻阴雨之不息,「迎出常娥」以盼月写盼晴,含蓄而有诗意。

总体评价
此诗以雨阻宴期为题,从天候之兆到花木之伤,从闭门之闷到盼月之愿,层次丰富。全诗以拟人手法贯穿,将自然现象人格化,格调风雅而含蓄。

相关诗词