降仙台

宋 · 洪适

译文

漏残柝静鸡声远,到高燎。

更漏将尽巡夜的柝声已静鸡鸣声远去,到了高燃火炬的时候。

入层霄。

升入层层云霄。

云裘蟠瑞霭,天步下嘉坛,旗旆飘摇。

云纹龙袍蟠绕着祥瑞的雾气,天子步下祭坛,旗帜飘摇。

黄麾列仗貔貅整,气压江潮。

黄色麾旗排列仪仗威武整齐,气势压过江潮。

导前从后盛官僚。

前导后从的都是盛装的文武百官。

玉佩间金貂。

玉佩交错着金貂饰物。

望扶桑,日渐高。

望向东方扶桑之处,太阳渐渐升高。

阴霾霜雪,底处不潜消。

阴霾与霜雪,何处不悄然消散。

辇路祥飙。

御路上吹起祥瑞之风。

披拂绛纱袍。

吹拂着绛红色的纱袍。

云间瑞阙仰岹峣。

仰望云间祥瑞的宫阙高耸入云。

播春泽、喜浃黎苗。

播洒春天的恩泽,喜悦浸润百姓苍生。

礼成大庆,鳌三抃、受昕朝。

典礼完成大庆之时,群臣欢跃如巨鳌三跃,接受清晨的朝贺。

赏析

题解
此词为降仙台,是祭祀后回銮的颂圣之作。诗人以祭祀后回銮的庄严与春泽浃黎苗写颂圣之意。

逐句解读
首段「漏残柝静鸡声远,到高燎」写漏残柝静鸡声远到高燎,「入层霄」写入层霄。

「云裘蟠瑞霭」写云裘蟠绕瑞霭,「天步下嘉坛」写天步下嘉坛,「旗旆飘摇」写旗旆飘摇。中段「黄麾列仗貔貅整,气压江潮」写黄麾列仗貔貅整齐气压江潮,「导前从后盛官僚」写导前从后盛多官僚,「玉佩间金貂」写玉佩间金貂。后段「望扶桑,日渐高」写望扶桑日渐高,「阴霾霜雪,底处不潜消」写阴霾霜雪何处不潜消,「辇路祥飙」写辇路祥风。

「披拂绛纱袍」写披拂绛纱袍。末段「云间瑞阙仰岹峣」写云间瑞阙仰视岹峣,「播春泽、喜浃黎苗」写播春泽喜浃黎苗。

「礼成大庆」写礼成大庆,「鳌三抃、受昕朝」写鳌三抃受昕朝。

艺术手法
此词以「云裘瑞霭」「旗旆飘摇」写祭祀的庄严,「貔貅整」「气压江潮」写军威。

「阴霾霜雪潜消」写太平,「春泽浃黎苗」写恩泽。

「鳌三抃」写欢庆,以颂圣收束。

总体评价
此降仙台以祭祀后回銮的庄严写颂圣,春泽浃黎苗的恩泽与鳌三抃的欢庆尤见太平,庄重而欢欣。

相关诗词