江守置酒盘洲张贰卿两宪及景卢同集时江新兼泉司

宋 · 洪适

译文

皇华分鼎坐添春

使臣分坐如鼎之三足,为宴席增添了春意

隐雾巢松三散人

隐于雾中栖于松下的三位散淡之人

半月阴云浓似墨

半个月的阴云浓重如墨

今朝晴日大于轮

今朝的太阳比车轮还大

不辞多酌娱浮蚁

不推辞多饮几杯享受酒中浮蚁的乐趣

何用清歌落暗尘

何须用清歌来拂去暗中的尘土

归去池塘入新梦

归去后池塘边进入新的梦境

句中芳草醉中茵

诗句中的芳草是醉中的绿茵

赏析

题解
此诗为洪适记江守置酒盘洲之集之作。江守新兼泉司,设宴集会,诗人以隐雾巢松自况,又写阴云散去、晴日方好,以浮蚁美酒与清歌落尘写宴饮之乐,末以归去入梦收束。

逐句解读
首句「皇华分鼎坐添春」写皇华使者分鼎而坐,增添了春日的喜庆,「皇华」指使者,「分鼎」喻共坐。次句「隐雾巢松三散人」写隐于雾中巢于松间的三个散人,以隐雾巢松喻隐逸之趣。第三句「半月阴云浓似墨」写半个月阴云浓密如墨。第四句「今朝晴日大于轮」写今朝晴天太阳大如车轮,以晴日之好对比阴云之暗。第五句「不辞多酌娱浮蚁」写不推辞多饮来享受浮蚁美酒,「浮蚁」指酒面上的浮沫,代指美酒。第六句「何用清歌落暗尘」写何须清歌来消除暗尘,「落暗尘」指歌声使尘不动。第七句「归去池塘入新梦」写归去后在池塘边做新的梦,用谢灵运池塘生春草之典。末句「句中芳草醉中茵」写诗句中有芳草,醉意中有绿茵,以诗酒之趣收束。

艺术手法
诗歌以「皇华分鼎」写官场之盛与「隐雾巢松」写隐逸之趣对举,两种生活态度并存。

「浓似墨」与「大于轮」以夸张手法写阴晴的对比。

「不辞多酌」与「何用清歌」以一取一舍写宴饮的偏好。

「池塘入新梦」用谢灵运之典,将宴饮之乐延伸到归后的梦境,含蓄有味。

总体评价
此诗以盘洲之集为题,将官场宴饮与隐逸情怀融为一体。全诗从阴晴之变到酒歌之乐,从宴集到归梦,层次丰富,格调华美而有逸趣。

相关诗词