减字木兰花

宋 · 洪适

译文

藩车容裔。

藩镇的仪仗车驾华美庄重。

挺挺风流追两地。

挺拔风流足以追比两地先贤。

粲斗分星。

才华灿烂如星斗分布。

诗句当年汗简青。

当年的诗句已载入青史流传。

疏帘披绣。

疏朗的珠帘绣幕披开。

共看横云晴出岫。

一起观看横云在晴空中从山峦间涌出。

新月如钩。

新月弯弯如钩。

来照琼彝醉小楼。

照着玉杯在小楼中醉饮。

赏析

题解
此词为减字木兰花,是诗人酬答友人之作。诗人以友人的风流才名与月夜小楼的闲适写文人雅集之趣。

逐句解读
首句「藩车容裔」写藩车行进从容,「容裔」写从容。次句「挺挺风流追两地」写挺挺风流追步两地,「两地」写两处。第三句「粲斗分星」写粲然如斗分星,「分星」写星宿分明。第四句「诗句当年汗简青」写诗句当年载于汗简竹书,「汗简青」写史册。第五句「疏帘披绣」写疏帘披开绣户,「披绣」写敞开。第六句「共看横云晴出岫」写共看横云晴日出岫,「横云出岫」写云从山出。末句「新月如钩」写新月如钩,「来照琼彝醉小楼」写来照琼彝酒器醉于小楼,「琼彝」写美酒器。

艺术手法
此词以「风流追两地」「汗简青」写才名与功业,「横云出岫」「新月如钩」写晴夜美景。

「琼彝醉小楼」写月下醉饮,以景写闲适。

总体评价
此词以风流才名与月夜闲适写雅集之趣,横云出岫与新月如钩的景致尤见画意,醉小楼的收束风雅潇洒。

相关诗词