寄题陈阜卿总秀堂

宋 · 洪适

译文

佳丽并包地,曼花子夜香。

这秀美之地包容了万千佳景,曼妙的花朵在深夜散发着幽香。

望中团野色,尘外发天光。

放眼望去田野景色浑然一体,超脱尘俗之处焕发出天光。

小队高牙驻,轻裘清啸长。

小队仪仗停驻在高大的牙旗之下,身披轻裘发出悠长的清啸。

故应堂上燕,相与贺雕梁。

堂上的燕子也该一起欢庆,为这雕梁画栋的新居而道贺。

赏析

题解
此诗寄题陈阜卿总秀堂,赞美堂的佳丽风光与主人的清雅风度。诗以地灵人杰的笔法,写出总秀堂的环境之美与主人之贤。

逐句解读
首句「佳丽并包地」写地域之美:佳丽的山水风光尽收于此地。次句「曼花子夜香」写花香之浓:曼妙的花朵在子夜散发幽香。第三句「望中团野色」写远望之景:远望中野色浑然一体。第四句「尘外发天光」写超尘之景:尘世之外散发出天光。第五句「小队高牙驻」写仪仗之盛:小队人马驻扎在高牙旗旁。第六句「轻裘清啸长」写主人风度:轻裘缓带清啸之声悠长。第七句「故应堂上燕」写堂中燕子:所以堂上的燕子。末句「相与贺雕梁」写燕贺新居:也一起来庆贺雕梁新堂。

艺术手法
以「秀」字立意,从自然之秀到人文之秀递进。

「佳丽并包」以极简之语概括山水之胜,「曼花子夜香」以嗅觉写夜之幽美,色香俱备。

「尘外发天光」以尘内尘外的对比点出超脱之境。

「轻裘清啸」用晋人风流之态写主人风度,以人物气质烘托堂之品格。末二句以燕贺雕梁收束,化用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」之意,将自然意象与人文气息打成一片。

总体评价
此诗以总秀堂为题,将自然风光与人物风度融合,格调清雅,意象精致,末以燕贺收束,灵动有趣。

相关诗词