寄景卢时往豫章

宋 · 洪适

译文

闻得荼?语牡丹,蜂回蝶散恨春残。

听说荼(缺字)与牡丹交谈,蜜蜂回转蝴蝶散去怨恨春光已残。

西山拄笏晨光爽,北海空尊夜漏寒。

西山拄着笏板晨光明爽,北海空杯独饮夜漏清寒。

徐孺堂中同下榻,滕王阁外久凭栏。

在徐孺子的堂中一同下榻,在滕王阁外久久凭栏远眺。

归来已失兰亭集,照眼榴花待细看。

归来时已错过了兰亭雅集,耀眼的石榴花还待细细观赏。

赏析

题解
此诗为洪适寄景卢时景卢往豫章(南昌)之作。诗中写到荼蘼语牡丹、蜂回蝶散恨春残,又以西山拄笏、北海空尊、徐孺下榻、滕王凭栏等江西意象写思念,末以归来已失兰亭集、照眼榴花待细看收束。

逐句解读
首句「闻得荼?语牡丹」写听说荼蘼花对牡丹说话,以拟人写花事之尽。次句「蜂回蝶散恨春残」写蜂回蝶散遗憾春光已残。第三句「西山拄笏晨光爽」写在西山拄笏远望晨光清爽,「拄笏」用王徽之拄笏看山之典,写赏山之趣。第四句「北海空尊夜漏寒」写北海酒尊空了夜漏寒冷,用孔融北海好客之典写思念。第五句「徐孺堂中同下榻」写在徐孺子堂中同下榻,用陈蕃下榻徐孺子之典写豫章之景。第六句「滕王阁外久凭栏」写在滕王阁外久久凭栏远望。第七句「归来已失兰亭集」写归来时已错过了如兰亭之集的雅会。末句「照眼榴花待细看」写照眼的石榴花等待细细观赏,以榴花之盛写来日之望。

艺术手法
诗歌以「荼蘼语牡丹」以拟人写花事将尽。

「西山拄笏」与「北海空尊」以两个典故写赏景与思友。

「徐孺下榻」与「滕王凭栏」以两个豫章之典写景卢所在地,既写地又寓思。

「已失兰亭集」以兰亭之典写雅会之失,「待细看」以榴花写未来之盼。全诗用典密集而贴切,将思念之情寄寓于典故之中。

总体评价
此诗以寄景卢为题,以豫章之地的典故串联成篇,将思念之情与江西名胜融为一体。全诗格调雅正,用典丰富而不堆砌,末以榴花之盼收束,既怀念过去又寄望未来,含蓄而有温度。

相关诗词