寄别景卢

宋 · 洪适

译文

禹穴遗书不可寻

禹穴中遗留下来的书已不可寻

坐看绿叶再成林

坐看绿叶又再次长成森林

千岩竞秀非吾土

千岩竞秀的美景却不是我的故土

三径就荒劳我心

三条小径已经荒芜令我心忧

谁是周人思召伯

谁是那思念召伯的周人呢

今无老叟出山阴

如今没有老叟从山阴隐居中出仕

台阶稳上添花萼

台星稳稳上升又添花萼吉兆

时倩来鸿续好音

时常委托鸿雁传书续报好消息

赏析

题解
此诗寄别景卢,抒写离别之情与仕途之思。诗人以禹穴遗书不可寻、千岩竞秀非吾土的感慨,写出对故土的思念与仕途的矛盾,又以台阶添花萼的期许收束,寄望友人的升迁。

逐句解读
首句「禹穴遗书不可寻」写文献散佚:禹穴中遗留下来的书已不可寻。次句「坐看绿叶再成林」写时光流逝:坐看绿叶又再次长成森林。第三句「千岩竞秀非吾土」写异乡山水:千岩竞秀的美景却不是我的故土。第四句「三径就荒劳我心」写田园荒芜:三条小径已经荒芜令我心忧。第五句「谁是周人思召伯」用召伯之典:谁是那思念召伯的周人?暗示贤才难觅。第六句「今无老叟出山阴」写无人隐逸:如今没有老叟从山阴出来。第七句「台阶稳上添花萼」写仕途之望:台阶稳稳上升又添花萼(喻升迁)。末句「时倩来鸿续好音」写书信往来:时常委托鸿雁传来好消息。

艺术手法
以故土之思与仕途之望交织:「千岩竞秀非吾土」以美景非我土的矛盾写出沦落之感,「三径就荒劳我心」用陶渊明三径就荒之典,将田园之思具象化。

「思召伯」与「无老叟出山阴」构成古今对比——古人思贤而今无贤可思。

「台阶添花萼」以台星与花萼的意象喻仕途升迁,以天文现象写人事吉兆,格调高华。

总体评价
此诗以寄别为框架,将故土之思、田园之忧、贤才之叹、仕途之望融为一炉,情感复杂而脉络清晰,是洪适寄别诗中寄意深远的佳作。

相关诗词