会肇庆新守乐语口号

宋 · 洪适

译文

元戎好客过当时,喜报江头鹢首飞。

主帅好客胜过当时,喜报传到江头船首飞翔。

款曲西宾香作阵,安排南食妓分围。

殷勤款待西宾香气布成阵势,安排南国美食歌妓分列围坐。

甘醪不必金貂换,清话频看玉麈挥。

甘美醇酒不必用金貂去换,清雅谈吐频频看到玉麈挥动。

祇隔嵩台衣带水,未须轻赋醉言归。

只隔嵩台一条衣带般的水域,不必轻易赋诗说醉了要归去。

赏析

题解
此诗为会肇庆新守乐语口号,是欢迎肇庆新任太守宴会的应酬诗。诗人以新守的到任写欢迎之意,以衣带水写距离之近。

逐句解读
首句「元戎好客过当时」写主帅好客超过当时,「元戎」写主帅。次句「喜报江头鹢首飞」写喜报江头鹢首飞翔,「鹢首」为船首画鹢鸟的船,写船到来。第三句「款曲西宾香作阵」写殷勤款待西宾香烟如阵,「西宾」写宾客,「香作阵」写宴席之盛。第四句「安排南食妓分围」写安排南食与歌妓分列周围,「南食」写南方佳肴,「妓分围」写歌舞之盛。第五句「甘醪不必金貂换」写甘醪不必用金貂去换,「金貂换」用阮孚金貂换酒之典,写美酒之易得。第六句「清话频看玉麈挥」写清谈频频看到玉麈挥动,「玉麈挥」写清谈之雅。末句「祇隔嵩台衣带水」写只隔嵩台之间如衣带之水,「衣带水」写距离之近,「未须轻赋醉言归」写不必轻易说醉后归去,写留客之意。

艺术手法
此诗以「鹢首飞」写新守到任,「香作阵」「妓分围」写宴席之盛。

「金貂换酒」「玉麈挥」写风雅。末以「衣带水」写距离之近,「未须轻赋醉言归」写留客,热情周到。

总体评价
此乐语口号以新守到任与宴席之盛写欢迎之意,衣带水的近距与醉言归的留客尤见热情,得体大方。

相关诗词