会肇庆黄通判乐语口号

宋 · 洪适

译文

古锦衔标户户知,

古锦般华美的文章标举于世户户皆知,

瀛洲准拟上云逵。

如入瀛洲仙阁,即将踏上通天的远大前程。

当今便便五经笥,

当今腹中满藏五经如同竹笥般渊博,

自昔汪汪千顷陂。

自古以来器量如千顷湖泽般深广。

肯向江边留鹢首,

怎肯在江边停留下画船,

莫辞花底罄鸱夷。

不要推辞在花下饮尽杯中美酒。

康沂成咏颁归诏,

如康沂之歌传为咏颂,朝廷颁下归去诏书,

剥啄相寻后会期。

敲门声相寻,期待后会有期。

赏析

题解
此诗为会肇庆黄通判乐语口号,是欢迎肇庆黄通判宴会的应酬诗。诗人以黄通判的才学与清廉写赞美之意。

逐句解读
首句「古锦衔标户户知」写古锦衔标户户知晓,「衔标」写科举及第。次句「瀛洲准拟上云逵」写瀛洲之选拟上云逵,「瀛洲」用十八学士登瀛洲之典,「云逵」写仕途之路。第三句「当今便便五经笥」写当今便便五经之笥,「便便五经笥」用边韶五经笥之典写学问之富。第四句「自昔汪汪千顷陂」写自昔汪汪千顷之陂,「千顷陂」用郭泰千顷陂之典写度量之大。第五句「肯向江边留鹢首」写肯在江边留下鹢首之船,「鹢首」写船。第六句「莫辞花底罄鸱夷」写莫在花下推辞罄尽鸱夷之酒,「鸱夷」写酒器。末句「康沂成咏颁归诏」写康沂之歌成咏颁下归诏,「康沂」用孔子康沂之咏写治绩,「剥啄相寻后会期」写剥啄敲门相寻约定后会之期。

艺术手法
此诗以「五经笥」「千顷陂」写才学与度量,「瀛洲」「云逵」写仕途。

「鹢首」「鸱夷」写舟船与酒宴,「康沂成咏」写治绩,「后会期」写期许。

总体评价
此乐语口号以才学度量为赞美,康沂成咏的治绩与后会期的期许尤见热情,得体大方。

相关诗词