黄岩道中

宋 · 洪适

译文

两日黄岩县,纷然百虑侵。

在黄岩县两日,百般忧虑纷然侵入。

乍听幽鸟语,复起故园心。

忽然听到幽鸟的叫声,又萌起了故园之思。

冒热度峻岭,惮劳休茂林。

冒着暑热翻越峻岭,怕劳倦在茂林中歇息。

潮来知海近,三岛可能寻。

潮水来了知道海近了,三座仙岛也许可以寻访。

赏析

题解
此诗写黄岩道中的行役之感。在黄岩县两日,百般忧虑纷至沓来。忽然听到幽鸟的叫声,又萌生了故园之思。冒着暑热翻越峻岭,怕劳倦在茂林中歇息。潮水来了知道海近了,那三座仙岛也许可以寻访。

逐句解读
首句「两日黄岩县,纷然百虑侵」写在黄岩县两日,百般忧虑纷然侵入,「纷然」写烦扰之多。次句「乍听幽鸟语,复起故园心」写忽然听到幽鸟的叫声,又萌起了故园之思,「乍听」写忽然,「复起」写再次涌起。第三句「冒热度峻岭,惮劳休茂林」写冒着暑热翻越峻岭,怕劳倦在茂林中歇息,「冒暑」写顶着酷热,「休茂林」写在林中休息。第四句「潮来知海近,三岛可能寻」写潮水来了知道海近了,三座仙岛也许可以寻访,「三岛」指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,写对仙境的向往。

艺术手法
此诗以「百虑侵」写行役之苦,以「幽鸟语」触发「故园心」,听觉意象与情感反应紧密相连。

「冒热度峻岭」写身体之苦,「三岛可能寻」写精神之逃,苦与逃形成对照。末句以仙岛之想将旅途的疲惫转化为对仙境的向往,由实入虚,意境顿开。

总体评价
洪适此行役诗以百虑与故园、行路之苦与仙岛之想交织,写出了旅途中的身心困境与精神逃逸,末句「三岛可能寻」将全诗从烦忧引向了超脱。

相关诗词