怀孙邦求

宋 · 洪适

译文

酒开桑落泛觥觩,行子驱车恨不留。

桑落美酒打开泛起弯角酒杯,行路之人驱车离去遗憾不能停留。

雁塔自是丈人行,麟台更参儒者流。

雁塔题名自然是长者之列,麟台秘省更参与了儒者之流。

官居二年有十月,别思一日真三秋。

为官居住了两年又十个月,离别之思一日如同三秋。

冰轮今已可人意,何时来赏城东楼。

冰轮明月如今已令人满意,何时来一起赏城东之楼。

赏析

题解
此诗写怀念孙邦求。桑落酒开泛起觥觩之杯,行路之人驱车离去遗憾不能停留。雁塔自是长者之行,麟台更参儒者之流。为官两年十个月,离别之思一日真如三秋。冰轮明月今已可人意,何时来赏城东之楼。

逐句解读
首句「酒开桑落泛觥觩」写桑落酒开泛起弯角的酒杯,「桑落」为名酒,「觥觩」为弯角的酒器。次句「行子驱车恨不留」写行路之人驱车离去遗憾不能停留。第三句「雁塔自是丈人行」写雁塔题名自然是长者之列,「雁塔」指科举及第后在雁塔题名,「丈人行」写前辈长者。第四句「麟台更参儒者流」写麟台更参与了儒者之流,「麟台」指秘书省。第五句「官居二年有十月」写为官居住了两年又十个月。第六句「别思一日真三秋」写离别之思一日如同三秋,「一日三秋」化用《诗经》之语。末句「冰轮今已可人意,何时来赏城东楼」写冰轮明月如今已可人意,何时来赏城东之楼,「冰轮」指明月,「城东楼」写相约赏月之地。

艺术手法
此诗以「桑落酒」起笔写别宴,「行子驱车」写离别之速。

「雁塔」「麟台」两个典故写孙邦求的仕历,「丈人行」「儒者流」写其身份之高。

「二年十月」与「一日三秋」以精确与夸张对比,时间的主观感受与客观长度形成强烈反差。末联以月之可人写期盼之殷,以问句收束,余韵悠然。

总体评价
洪适此怀人诗以别宴写起,以赏月之约收束,在思念与期盼之间写出了对友人的深情,「别思一日真三秋」的夸张写出了离别的真切感受。

相关诗词