怀景卢

宋 · 洪适

译文

菖蒲节近暑风高

端午节将近,暑风渐高

常棣丛疏月影交

常棣花丛稀疏,月影交错

清夜不曾空鹤帐

清夜不曾空了鹤帐

浮生何幸老龟巢

浮生何幸能老在龟巢之中

酒杯独引今无侣

独引酒杯如今没有伴侣

书卷闲开共苦抄

闲开书卷一同苦抄

想得公堂凫鹜退

想到公堂上趋附之人已退去

须怀西坞欠诛茅

必定怀念西坞缺少除草的茅屋

赏析

题解
此诗为洪适怀念景卢之作。景卢赴闽任职,诗人在菖蒲节近时怀念兄弟,写到常棣丛疏、鹤帐不空、龟巢安老,又以酒杯独引、书卷闲开写独处之寂寞,末以公堂退后欠诛茅收束。

逐句解读
首句「菖蒲节近暑风高」写端午节将近暑风渐高。次句「常棣丛疏月影交」写常棣花丛稀疏月影交错,「常棣」喻兄弟,以丛疏喻兄弟分散。第三句「清夜不曾空鹤帐」写清夜不曾空了鹤帐,言隐居之鹤帐尚有主人。第四句「浮生何幸老龟巢」写浮生何幸能老在龟巢之中,言隐居之安。第五句「酒杯独引今无侣」写独引酒杯如今没有伴侣。第六句「书卷闲开共苦抄」写闲开书卷一同苦抄,言读书之勤。第七句「想得公堂凫鹜退」写想到公堂上趋附之人已退去,「凫鹜」喻趋附的官吏。末句「须怀西坞欠诛茅」写必定怀念西坞缺少除草的茅屋,「诛茅」指割草建屋,言思念隐居之所。

艺术手法
诗歌以「常棣丛疏」以花之疏喻兄弟之散,含蓄而有深意。

「鹤帐不空」与「龟巢安老」以两个隐逸意象写居处之安。

「酒杯独引」与「书卷闲开」以独与共的对比写寂寞中的自适。

「公堂凫鹜退」以凫鹜喻趋附之人,形象生动。

「欠诛茅」以未建之屋写未竟之归隐之志。

总体评价
此诗以怀景卢为题,将节日之感、兄弟之念、隐居之安与独处之寂寞融为一体。全诗格调清寂而含蓄,以「常棣丛疏」的意象贯穿兄弟之念,深沉而有韵味。

相关诗词