花信亭

宋 · 洪适

译文

解报花消息

懂得报告花开的消息

江边有好风

江边有和煦的好风吹来

吹香四时别

吹送的花香四季各不相同

问讯几人同

能来问讯花讯同赏的人有几人

梅坞难藏白

梅坞之中很难藏住梅花的洁白

桃蹊岂借红

桃蹊之上岂会吝惜桃花的鲜红

但能长检校

只要能常常检阅品味

定不酒尊空

必定不会让酒杯空着

赏析

题解
此诗咏花信亭,以花信风为题,写亭中赏花、饮酒的雅趣。诗人以花信传消息的拟人手法,表达对四时花事的珍惜与赏花饮酒的洒脱。

逐句解读
首句「解报花消息」写花信的功能:懂得报告花开的消息。次句「江边有好风」写风之美:江边有和煦的好风。第三句「吹香四时别」写四季花香:吹送的花香四季各不相同。第四句「问讯几人同」写赏花人少:能来问讯花讯的人有几人同赏呢?第五句「梅坞难藏白」写梅花之盛:梅坞之中很难藏住梅花的洁白。第六句「桃蹊岂借红」写桃花之艳:桃蹊之上岂会吝惜桃花的鲜红。第七句「但能长检校」写赏花之道:只要能常常检校赏看。末句「定不酒尊空」写饮酒之乐:必定不会让酒杯空着。

艺术手法
以拟人手法赋予花信以生命:「解报」写出花信的灵性,「吹香四时别」以通感手法将嗅觉与季节关联。

「梅坞难藏白」与「桃蹊岂借红」对仗工整,「难藏」与「岂借」以否定语气写出花之盛放不可掩抑,生机勃发。末二句以「检校」一词将赏花上升为一种认真的生活态度——不是漫不经心地看,而是经常性地检阅品味,以积极的审美态度对冲生命的虚无。

总体评价
此诗以花信亭为题,将花信、花色、花赏、花饮四层递进,轻松活泼而不失雅趣,体现了洪适山水园林诗的清新风调。

相关诗词