胡虏

宋 · 洪适

译文

胡虏猖狂甚

金人猖狂到了极点

妖星近日畿

妖星逼近京畿预示兵灾

俄闻佛狸死

忽然听说金主暴亡

不得帝羓归

不得善终无法归去

虎旅空增灶

精锐之师徒然增灶虚张声势

狼狐为解围

敌军自乱反而为我解了围

人人说恢复

人人都在谈论北伐恢复中原

进退在投机

进退之机全在于能否把握时机

赏析

题解
此诗写金国内乱与南宋恢复之机的关系。诗人以胡虏猖狂与佛狸之死的转折,指出军事形势的变化,又以「进退在投机」收束,强调把握时机的重要性。

逐句解读
首句「胡虏猖狂甚」写敌势:金人猖狂到了极点。次句「妖星近日畿」写天象:妖星逼近京畿,以天象喻兵灾之近。第三句「俄闻佛狸死」用刘宋元嘉北伐之典:忽然听说佛狸(拓跋焘)死了,喻金主遇弑。第四句「不得帝羓归」用辽太宗之典:不能如帝羓般归去(辽太宗耶律德光死后被做成帝羓),写金主暴亡不得善终。第五句「虎旅空增灶」写军事部署:精锐之师徒然增灶(虚张声势),用孙膑减灶之典反用。第六句「狼狐为解围」写敌军内乱:狼狐之兵反而为宋解了围,写金国自乱。第七句「人人说恢复」写人心所向:人人都在谈论北伐恢复。末句「进退在投机」写关键:进退之机全在于能否把握时机。

艺术手法
典故运用贴切而密集:「佛狸死」用拓跋焘小名,暗指完颜亮被弑;

「帝羓」用辽太宗死后腌制之典,以胡俗喻胡主之死,典切而刻薄。增灶与减灶的反用,揭示宋军虚张声势的窘境。

「人人说恢复」与「进退在投机」构成愿望与现实的对比——人人欲恢复,却不知进退之机,言下之意颇深。

总体评价
此诗以时事入诗,用典精切,议论警策,将金国内乱的情报转化为对南宋军政的深刻反思,体现了洪适以诗议政、切中时弊的特色。

相关诗词