宏父见招赏梅时范子芬欲行

宋 · 洪适

译文

翩翩画戟对春光

翩翩画戟映照着春光

命客重登千仞冈

邀请宾客再次登上千仞高冈

坐上行人倾别酒

席上将要远行的人倾杯饮别酒

花前小雨伴啼妆

花前细雨伴随着离人的泪妆

雪肤不为轻寒瘦

梅花如雪的肌肤不因微寒而消瘦

玉骨何如昨夜香

玉骨冰姿怎比得上昨夜的幽香

丽句竞传新乐府

佳句竞相传颂如新乐府一般

谁夸何逊在维扬

谁还夸赞何逊在扬州咏梅的才情

赏析

题解
此诗写宏父见招赏梅时范子芬欲行。翩翩画戟对着春光,命客重登千仞之冈。座上行人倾倒离别之酒,花前小雨伴着啼妆。雪肤不为轻寒而消瘦,玉骨何如昨夜之香。丽句竞相传唱新乐府,谁夸何逊在维扬。

逐句解读
首联「翩翩画戟对春光,命客重登千仞冈」写翩翩画戟对着春光,命客人重登千仞高的山冈——官府赏梅之邀。颔联「坐上行人倾别酒,花前小雨伴啼妆」写座上的行人倾倒离别之酒——范子芬将行,花前的小雨伴着如啼的妆容——雨中梅如泣。颈联「雪肤不为轻寒瘦,玉骨何如昨夜香」写雪白的花肤不为轻寒而消瘦,玉骨何如昨夜的芬芳——梅花的坚韧与芬芳。末联「丽句竞传新乐府,谁夸何逊在维扬」写丽句竞相传唱新的乐府诗,谁还夸何逊在扬州——以何逊咏梅之典写赏梅赋诗,「何逊在维扬」指何逊在扬州咏梅之事。

艺术手法
此诗以「雪肤不为轻寒瘦」与「玉骨何如昨夜香」写梅花之美——肤如雪、骨如玉,寒不能减其色,夜不能减其香。

「雪肤」与「玉骨」从外在到内在,从色到香。末联以何逊之典写赋诗之兴——今日之诗不逊何逊,豪情与谦逊并存。

总体评价
洪适此赏梅诗以雪肤玉骨写梅花之坚美,以何逊之典写赋诗之雅,离别与赏梅交织,情感丰富而格调高雅。

相关诗词