贺子忱吏部抱膝庵

宋 · 洪适

译文

主人蚤岁抽华簪

主人早年便辞去了官职

隐居时作梁父吟

隐居时常吟诵梁父吟

于今松窗在人境

如今松窗仍留在人世间

空有蕙帐留烟岑

空有蕙帐留在烟雾缭绕的山间

风来翠筿自摇玉

风吹来时翠竹自然摇曳如玉

秋着黄花仍散金

秋天菊花开遍依然金光灿灿

拂拭尘埃记行役

拂去尘埃回忆起往日行役

兴来命酒还孤斟

兴致来时命人斟酒依旧独自饮

赏析

题解
此诗写贺子忱吏部抱膝庵。主人早年就抽去华簪归隐,隐居时作梁父吟。如今松窗仍在人境之中,空有蕙帐留在烟岑之上。风吹来翠竹自然摇动如玉,秋天降临黄花仍然散金。拂去尘埃记下行役之事,兴致来时命酒还是独自斟酌。

逐句解读
首句「主人蚤岁抽华簪」写主人早年就抽去了华贵的簪子——早早就辞官归隐,「蚤岁」写早年,「抽华簪」写辞官。次句「隐居时作梁父吟」写隐居时常作梁父吟——以诸葛亮自比,「梁父吟」为诸葛亮隐居时常吟之歌。第三句「于今松窗在人境」写如今松窗仍在人境之中——虽隐居但未完全远离尘世。第四句「空有蕙帐留烟岑」写空有蕙帐留在烟云缭绕的山岑——人已不在而帐犹存。第五句「风来翠筿自摇玉」写风吹来翠竹自然摇动如玉,「翠筿」写翠竹。第六句「秋着黄花仍散金」写秋天降临黄花仍然散金——菊花盛开如金。末句「拂拭尘埃记行役,兴来命酒还孤斟」写拂去尘埃记录行役之事,兴致来时叫人取酒还是独自斟酌,「孤斟」写独饮。

艺术手法
此诗以「松窗在人境」与「蕙帐留烟岑」对照——人已离去但窗仍在此,帐在山间却空无人住。

「风来翠筿自摇玉」与「秋着黄花仍散金」以「自」与「仍」写自然的自在与不变,花竹自开自落不受人事影响。末联「孤斟」二字写归隐后的孤独,与「梁父吟」的壮志形成微妙的张力——隐居未必无心事。

总体评价
洪适此抱膝庵诗以清雅的笔触写归隐之人的居所与心境,花竹自芳的写景中暗含人去楼空的感慨,「兴来命酒还孤斟」写出了归隐者内心的孤独与自适交织。

相关诗词