何宜人挽诗

宋 · 洪适

译文

心了金刚偈,身膺石窌封。

心中了然《金刚经》偈语,身受石窌之封赠。

灵津双剑合,平壤万家容。

灵津之地双剑合璧,平壤城中万家受其恩容。

感慕风吹棘,悲凉雾喝松。

感慕之情如风吹动荆棘,悲凉之意似雾气笼罩松树。

乡人清泪落,可但辍邻舂。

乡人纷纷落下清泪,岂止是停止邻里的舂米声而已。

赏析

题解
此诗为何宜人挽诗。诗人以何宜人的佛学修养与德行写其一生的清净,以乡人落泪写其德泽。

逐句解读
首句「心了金刚偈」写心中了悟了金刚经偈语,「金刚偈」写佛学修养。次句「身膺石窌封」写身受石窌的封赠,「石窌」为古代封地之名,写封赠之荣。第三句「灵津双剑合」写在灵津双剑合匣,「双剑合」用雷焕双剑之典,写夫妻合葬。第四句「平壤万家容」写在平壤受万家景仰,「万家容」写德泽之广。第五句「感慕风吹棘」写感慕之情如风吹棘草,「风吹棘」写哀思之切。第六句「悲凉雾喝松」写悲凉之气如雾笼罩松树,「喝松」写松间雾浓。末句「乡人清泪落」写乡人落下清泪,「可但辍邻舂」写岂止是邻里停止了舂米,「辍邻舂」用孔子去世邻里辍舂之典,写哀悼之深。

艺术手法
此诗以「心了金刚偈」写佛学修养,以「身膺石窌封」写世俗之荣,佛学与世俗兼得。

「双剑合」写夫妻合葬,「万家容」写德泽广被。

「风吹棘」与「雾喝松」以自然意象写悲凉,情景交融。

总体评价
此挽诗以佛学与德行写何宜人的一生,以自然意象与邻里辍舂写哀悼之深,格调清雅而情真意切。

相关诗词