和景严咏新得蒲萄

宋 · 洪适

译文

名传马乳久,物比蚌胎稀。

马乳葡萄的名声早已传扬,此物比蚌中珍珠还要稀罕。

高出酴醾架,轻铺薜荔衣。

藤蔓高高地越过酴醾花架,轻盈地铺展如薜荔绿衣。

孤根临水窟,疏蔓接篱围。

孤零零的根须临近水窟,稀疏的藤蔓攀接着篱笆围栏。

急酿凉州酒,西园盖欲飞。

快快酿成凉州美酒,西园的亭盖仿佛要凌空飞起。

赏析

题解
此诗为洪适和景严咏新得蒲萄(葡萄)之作。诗中描写葡萄的珍贵与形色,以蚌胎喻其稀少,以酴醾架与薜荔衣写其攀缘之态,末以急酿凉州酒、西园盖欲飞收束,格调华美而生动。

逐句解读
首句「名传马乳久」写马乳葡萄的名声传扬已久,「马乳」为葡萄品种名。次句「物比蚌胎稀」写此物比蚌中珍珠还稀少,以蚌胎喻葡萄之珍贵。第三句「高出酴醾架」写葡萄藤高出了酴醾花架,写攀援之高。第四句「轻铺薜荔衣」写轻轻铺展如薜荔的衣裳,以薜荔攀墙喻葡萄蔓延之态。第五句「孤根临水窟」写孤单的根须临近水洞,写葡萄种植之地。第六句「疏蔓接篱围」写稀疏的藤蔓连接着篱笆围栏。第七句「急酿凉州酒」写赶紧酿造凉州美酒,用凉州葡萄美酒之典。末句「西园盖欲飞」写西园中葡萄架的绿荫仿佛要飞起来,以夸张写葡萄之繁茂。

艺术手法
诗歌以「马乳」之品种名与「蚌胎」之比喻写葡萄的珍贵,一实一虚相得益彰。

「高出酴醾架」与「轻铺薜荔衣」对仗精巧,以酴醾架与薜荔衣写葡萄攀缘的两种姿态——向上与铺展。

「孤根临水窟」与「疏蔓接篱围」以根与蔓写葡萄的生长环境。末联以凉州美酒之典将葡萄与美酒联系,又以「盖欲飞」的夸张写葡萄架的壮观,收束有力。

总体评价
此诗以咏新得葡萄为题,从品种珍贵到攀缘姿态,从生长环境到酿酒之用,描写全面而生动。全诗用比精巧,对仗工整,格调华美而不失清新。

相关诗词