和景卢雨中叹

宋 · 洪适

译文

工徒滞雨望朝华

工匠们因雨停工,盼望晴天到来

好倩泥蛮指日车

想请神灵拨转日车让太阳出来

末利怯寒先近火

茉莉花怕冷,先挪近火炉取暖

瑞香蒙润免浇茶

瑞香花受到雨润,就不必浇水了

莫嫌云暗青油幕

不要嫌弃云层阴暗了青油幕帐

尚恐天开端木花

还担心天晴后瑞木花已经开了

待得严霜变阴翳

等到严霜过后阴云散去

便须酌酒赏金霞

就要酌酒欣赏金色的晚霞

赏析

题解
此诗为洪适和景卢雨中感叹之作。连日阴雨,花木受寒,诗人写到末利(茉莉)怯寒近火、瑞香蒙润免浇,又担心天开而花未放,期待严霜变晴后饮酒赏霞。

逐句解读
首句「工徒滞雨望朝华」写工匠们因雨停工,盼望朝华(晴天)到来。次句「好倩泥蛮指日车」写想请泥蛮(神灵)拨转日车,让太阳出来。第三句「末利怯寒先近火」写茉莉花怕冷,先挪近火炉取暖,「末利」即茉莉。第四句「瑞香蒙润免浇茶」写瑞香花受到雨润就不用浇水了,言雨虽多但对瑞香有利。第五句「莫嫌云暗青油幕」写不要嫌弃云层阴暗了青油幕帐,以幕帐喻阴云。第六句「尚恐天开端木花」写还担心天晴后瑞木花开了,「端木花」指瑞木之花。第七句「待得严霜变阴翳」写等到严霜转为阴翳消散,「变阴翳」指阴云散去。末句「便须酌酒赏金霞」写就要酌酒欣赏金色晚霞,以晴天的美景为期待。

艺术手法
诗歌以「滞雨」定下阴沉基调,以下各句围绕雨中花木与天气变化展开。

「末利怯寒」与「瑞香蒙润」对仗工整,一怕冷一喜雨,写出不同花木对阴雨的不同反应。

「莫嫌」与「尚恐」一正一反,表达了对天气的矛盾心态——既怨阴雨又担心天晴后花已开过。末联以期待晴天的金霞收束,将阴雨之闷化为未来之望。

总体评价
此诗以雨中感叹为题,将天气、花木与心情交织成篇。诗歌对花木的观察细致入微,「怯寒近火」与「蒙润免浇」的对比生动有趣,末以期待晴天收束,格调从沉闷转为开朗。

相关诗词