和景卢咏新得歙县牡丹

宋 · 洪适

译文

旁搜嘉卉对韶华

到处搜求好花来匹配大好春光

宝玩明珠诧照车

珍爱赏玩如明珠,惊叹其光可照车

可使东坛无蔓草

可以让东坛不再长满蔓草

如游北苑得名茶

如同游北苑得到名茶一般

安排酿具多炊黍

安排酿酒器具,多煮些黍米酿酒

准拟襟期共赏花

准备以雅量襟怀来共同赏花

醉语美人无可恨

醉后对美人说话,没有什么遗恨

不教拖帔泣归霞

不让美人拖着披帛对着晚霞哭泣

赏析

题解
此诗为洪适和景卢咏新得歙县牡丹之作。诗中极写牡丹的珍贵与美丽,如明珠照车、北苑名茶,又写到安排酿酒赏花的准备,末以美人不泣归霞收束,格调华美而温馨。

逐句解读
首句「旁搜嘉卉对韶华」写到处搜求好花来匹配大好春光,「韶华」指美好的春光。次句「宝玩明珠诧照车」写珍爱赏玩如明珠,令人惊叹其光可照车,以明珠喻牡丹之珍贵。第三句「可使东坛无蔓草」写可以让东边的花坛不再长蔓草,言牡丹之来令花坛增色。第四句「如游北苑得名茶」写如同游北苑得到名茶,「北苑」为宋代贡茶产地,以名茶喻名花。第五句「安排酿具多炊黍」写安排酿酒器具,多煮些黍米酿酒。第六句「准拟襟期共赏花」写准备以雅量襟怀来共同赏花。第七句「醉语美人无可恨」写醉后对美人说话无可遗恨,言赏花饮酒的畅快。末句「不教拖帔泣归霞」写不让美人拖着披帛对着晚霞哭泣,以美人的欢笑反衬赏花之乐。

艺术手法
诗歌以「明珠照车」与「北苑名茶」两个比喻写牡丹的珍贵,以物喻花,雅致贴切。

「东坛无蔓草」以清除杂草衬托牡丹的高贵,以对比手法增色。

「安排酿具」与「准拟襟期」以准备之周到写期待之殷切。末联以美人之欢笑而非哭泣收束,以反衬手法写赏花之乐,格调明快。

总体评价
此诗以咏歙县牡丹为题,从花之珍贵到赏花之准备再到赏花之乐,层次分明。全诗用比华美,笔调欢快,充分表达了对新得牡丹的欣喜与对赏花之约的期待。

相关诗词