和景卢饯朱叔召往宣城

宋 · 洪适

译文

与客窥园春未华,也须日昃始回车。

与客人观赏园景春天花还未盛开,也要到日头偏西才驾车回去。

松间共赏猫头竹,酒半先尝雀舌茶。

松林间一起欣赏猫头竹,酒过半程先品尝雀舌茶。

云覆疏棂香起篆,风侵密坐烛吹花。

云遮疏窗香烟升起如篆字,风侵入密坐之处吹动烛花。

双溪叠嶂催行色,佳句重吟绮散霞。

双溪叠嶂催促行旅出发,佳句反复吟诵如同绮丽的彩霞散开。

赏析

题解
此诗为洪适和景卢饯别朱叔召往宣城之作。诗中描写春日园中赏竹品茶的雅集,又写到云覆疏棂、风侵密坐的清幽环境,末以双溪叠嶂的行色与佳句重吟收束。

逐句解读
首句「与客窥园春未华」写与客同游园中,春天还未完全繁华,「春未华」指花未盛开。次句「也须日昃始回车」写也须等到日头偏西才回车,言游兴之浓。第三句「松间共赏猫头竹」写在松间共同欣赏猫头竹,以竹之品种写园中之雅。第四句「酒半先尝雀舌茶」写酒过半巡先品尝雀舌茶,「雀舌」为名茶品种。第五句「云覆疏棂香起篆」写云遮疏窗,香炉中篆香升起,以云与香写室内之雅。第六句「风侵密坐烛吹花」写冷风侵入密坐之间,吹落烛花,「烛吹花」既写风之大又写夜之深。第七句「双溪叠嶂催行色」写双溪叠嶂催促着行人的旅程,写离别之急。末句「佳句重吟绮散霞」写佳句反复吟咏如锦绣散霞,以诗之美收束。

艺术手法
诗歌以「春未华」写早春的含蓄之美,「日昃始回车」以时间之长写游兴之浓。

「猫头竹」与「雀舌茶」以两个雅名对仗,一植一饮,极写园中之雅。

「云覆疏棂」与「风侵密坐」以室外云与室内风对照,写宴集之环境。

「催行色」与「重吟」以离别之急与留恋之深对照,情感复杂而真实。

总体评价
此诗以饯别为题,将春园雅集、饮酒品茶与离别惜别融为一体。全诗从闲适到紧迫、从欢聚到离别,情感转折自然,格调雅正而有温情。

相关诗词