韩提舶解印致语口号

宋 · 洪适

译文

万户封侯识面难,

万户封侯这样的显贵之人很难见到真容,

南来清誉落诸蛮。

南来之后清廉的声誉传遍了蛮荒之地。

指挥浪舶风帆了,

指挥那些浪中航船和风帆已经了如指掌,

谈笑木牛流马间。

谈笑之间处理着如木牛流马般的运输事务。

回牡言归光帐饯,

乘船归去时光彩的营帐设宴饯行,

一杯相属看弓弯。

举杯相劝,且看弯弓之舞。

行行日远长安近,

越走越远但离长安越来越近,

平步逍遥玉笋班。

平步青云,逍遥地跻身朝班之列。

赏析

题解
此诗为韩提舶解印致语口号,是韩提舶卸任时的应酬诗。诗人以韩提舶的海上功绩与逍遥仕途写赞美与祝愿。

逐句解读
首句「万户封侯识面难」写万户封侯识面实难,「万户封侯」写功名之高。次句「南来清誉落诸蛮」写南来的清誉传遍诸蛮之地,「诸蛮」写南方少数民族地区。第三句「指挥浪舶风帆了」写指挥浪舶风帆之事已完成,「浪舶」写海船。第四句「谈笑木牛流马间」写谈笑于木牛流马之间,「木牛流马」用诸葛亮之典写军事后勤。第五句「回牡言归光帐饯」写回车言归以光辉帐饯送,「光帐饯」写隆重的饯别。第六句「一杯相属看弓弯」写一杯相嘱看弓弯之舞,「弓弯」写舞蹈。末句「行行日远长安近」写越行越远但长安日近,「日远长安近」用晋明帝长安日近之典,「平步逍遥玉笋班」写平步逍遥进入玉笋般的朝班。

艺术手法
此诗以「浪舶风帆」「木牛流马」写海上功绩与军事才能。

「回牡言归」「看弓弯」写饯别之盛。

「日远长安近」以典故写归朝之近,「玉笋班」写朝中才俊,祝愿升迁。

总体评价
此致语口号以海上功绩与仕途逍遥写韩提舶的解印,日远长安近与玉笋班的祝愿尤见期许,得体热情。

相关诗词