郭太尉挽诗

宋 · 洪适

译文

闲适珍台腆旧仪

在珍台上闲适地维持着旧时礼仪

趣归方俟诏封泥

正待归去时等候着诏书封泥

人生七十古犹少

活到七十岁在古人中还算是年轻

执政二三今与齐

与当今两三位执政大臣齐名并立

忽见墓门陈石马

忽然见到墓门前陈列着石马

空怀宾阁奉金犀

空自怀念宾阁中奉上金犀之礼

不须知识方流涕

不须相识才能为之流泪

处处俱成桃李蹊

处处都成了桃李不言下自成蹊的德泽之路

赏析

题解
此诗为郭太尉挽诗。诗人以郭太尉的高位长寿与骤然离世写悼亡,末以桃李蹊写其身后的德泽。

逐句解读
首句「闲适珍台腆旧仪」写在珍台上闲适地维持旧时的礼仪,「珍台腆旧仪」写高位者的从容持重。次句「趣归方俟诏封泥」写正待归去时等待诏书用封泥封缄,「俟诏封泥」写等候朝廷的任命。第三句「人生七十古犹少」写活到七十岁在古人中还算是年轻的,化用杜甫「人生七十古来稀」而翻新。第四句「执政二三今与齐」写与当今两三位执政大臣齐名,「与齐」写地位之高。第五句「忽见墓门陈石马」写忽然见到墓门前陈列石马,「石马」为墓前仪仗。第六句「空怀宾阁奉金犀」写空怀在宾阁中奉金犀之礼,「金犀」为珍贵器物。末句「不须知识方流涕」写不须相识才流泪,「处处俱成桃李蹊」写处处都成了桃李之蹊,用「桃李不言下自成蹊」之典,写其德泽广被。

艺术手法
此诗以「七十古犹少」翻新杜诗,以「执政与齐」写地位之高。

「忽见墓门」的骤转与「空怀宾阁」的失落写出荣衰之变。末句「处处俱成桃李蹊」以桃李成蹊写德泽广被,虽亡而恩泽犹存。

总体评价
此挽诗以高位长寿与骤逝对照,末以桃李成蹊写身后德泽,哀而不伤,以德泽之存慰藉亡灵。

相关诗词