国清寺

宋 · 洪适

译文

绀宇今方盛,名知国已清。

深蓝色的寺院如今正值鼎盛,从名声可知国家已经清平。

万松九里影,双涧四时声。

万株松树绵延九里的身影,两条山涧四季不息的水声。

杖策将穷览,巾车不计程。

拄着拐杖将要尽览美景,驾车出行不计路程远近。

登堂山更好,人去晓猿鸣。

登上殿堂看山色更加美好,人离去时清晨的猿猴啼鸣。

赏析

题解
此诗写国清寺。国清寺为天台山著名古刹,始建于隋代。绀宇如今正盛,名知国已清平。万松九里影,双涧四时声。拄杖将尽览此景,巾车不计程路远近。登上堂前山色更好,人去后只有清晨猿猴啼鸣。

逐句解读
首句「绀宇今方盛」写绀色殿堂如今正当兴盛,「绀宇」写佛寺。次句「名知国已清」写从寺名便知国家已清平安定——国清寺取「寺若成,国即清」之意。第三句「万松九里影」写万株松树覆盖九里的阴影。第四句「双涧四时声」写两条山涧四季的水声。第五句「杖策将穷览」写拄杖将要穷尽游览,「杖策」写拄杖。第六句「巾车不计程」写乘车不计路程远近。末句「登堂山更好,人去晓猿鸣」写登堂后山色更好,人离去后只有清晨猿猴啼鸣。

艺术手法
此诗以「万松九里影」与「双涧四时声」对举,视觉之影与听觉之声,空间之九里与时间之四时,工整而丰富。

「登堂山更好」写山色层层递进之美,「人去晓猿鸣」以猿声写清寂,人去之后的空山更显悠远。

总体评价
洪适此国清寺诗以松影涧声写寺庙之幽深,以人去猿鸣写清寂之境,「万松九里影,双涧四时声」一联尤为名句,时空兼具,视听并美。

相关诗词