过妙缘寺听怀上人琴

宋 · 洪适

译文

断涧复危岑,红尘且满襟。

断涧之上又有危峰,红尘暂且沾满了衣襟。

疾驱触炎热,小憩得禅林。

驱车疾行触到了炎热,小憩于禅林中得到清凉。

煮茗对清话,弄琴知好音。

煮茶对坐清雅交谈,抚琴欣赏妙好之音。

秋风不借便,去辙已骎骎。

秋风不借方便,离去的马车已疾行而去。

赏析

题解
此诗写过妙缘寺听怀上人弹琴。断涧与危峰之间,红尘满襟。驱车疾行触到了炎热,小憩于禅林之中。煮茶对坐清谈,抚琴知音之美。秋风不借方便,离去的马车已经疾行。

逐句解读
首句「断涧复危岑,红尘且满襟」写断涧之上又是危峰,红尘且沾满了衣襟,「且」写暂且。次句「疾驱触炎热,小憩得禅林」写驱车疾行触及了炎热,小憩于禅林中得清凉,「疾驱」写赶路之急,「得禅林」写得此清凉之地。第三句「煮茗对清话,弄琴知好音」写煮茶对坐清谈,抚琴知其妙音,「清话」写清雅的交谈,「知好音」写欣赏琴艺。末句「秋风不借便,去辙已骎骎」写秋风不借方便,离去的马车已疾行而去,「不借便」写不给人方便,「骎骎」写马行迅疾。

艺术手法
此诗以「断涧危岑」写地势之险,以「红尘满襟」写俗务之累,以「煮茗弄琴」写禅林之雅,由险到累到雅,层层转换。

「秋风不借便」以拟人手法写自然无情,与禅林的人情之暖形成对比。末句「去辙已骎骎」写离去的匆忙,留恋之情在速度中更显深长。

总体评价
洪适此诗写禅林小憩的清雅与离去的匆忙,「煮茗弄琴」的片刻安宁与「去辙骎骎」的匆迫离行形成对照,写出了行役途中难得而短暂的禅意时光。

相关诗词